„Wszedł na wzgórza Ha-Bajt i Dibon, aby płakać; Moab zawodzi o Nebo i Medebę; na każdej jego głowie łysina i każda broda obcięta.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 15,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,3

Biblia Warszawska

Ustawisz tam Skrzynię Świadectwa i nakryjesz ją zasłoną.
II Księga Mojżeszowa 40,3

Biblia Brzeska

Tam skrzynię świadectwa postawisz, którą zakryjesz zasłoną.
2 Księga Mojżeszowa 40,3

Biblia Gdańska (1632)

I postawisz tam skrzynię świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
2 Mojżeszowa 40,3

Biblia Gdańska (1881)

I postawisz tam skrzynię świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
2 Mojżeszowa 40,3

Biblia Tysiąclecia

I umieścisz w nim Arkę Świadectwa, i nakryjesz ją zasłoną.
Księga Wyjścia 40,3

Biblia Jakuba Wujka

I postawisz w nim skrzynię, i zapuścisz przed nią zasłonę,
Księga Wyjścia 40,3

Nowa Biblia Gdańska

I postawisz tam Arkę Świadectwa, a arkę zakryjesz zasłoną.
II Księga Mojżesza 40,3

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I postawisz tam arkę świadectwa, i zakryjesz ją zasłoną.
Księga Wyjścia 40,3

American Standard Version

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and thou shalt screen the ark with the veil.
Księga Wyjścia 40,3

Clementine Vulgate

et pones in eo arcam, dimittesque ante illam velum :
Księga Wyjścia 40,3

King James Version

And thou shalt put therein the ark of the testimony, and cover the ark with the vail.
Księga Wyjścia 40,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and hast set there the ark of the testimony, and hast covered over the ark with the vail,
Księga Wyjścia 40,3

World English Bible

You shall put the ark of the testimony in it, and you shall screen the ark with the veil.
Księga Wyjścia 40,3

Westminster Leningrad Codex

וְשַׂמְתָּ שָׁם אֵת אֲרֹון הָעֵדוּת וְסַכֹּתָ עַל־הָאָרֹן אֶת־הַפָּרֹכֶת׃
2 Księga Mojżeszowa 40,3
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić