„Nawet aż do książęcia onego wojska wyrósł; bo przezeń odjęta była ustawiczna ofiara, i zarzucone miejsce świątnicy Bożej,”

Biblia Gdańska (1881): Danijel 8,11

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 40,25

Biblia Warszawska

I nasadził na nim lampy przed Panem, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżeszowa 40,25

Biblia Brzeska

Zapalił też i lampy przed Panem, jako to był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Księga Mojżeszowa 40,25

Biblia Gdańska (1632)

Zapalił też lampy przed Panem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,25

Biblia Gdańska (1881)

Zapalił też lampy przed Panem, jako był Pan rozkazał Mojżeszowi.
2 Mojżeszowa 40,25

Biblia Tysiąclecia

i [na nim] umieścił lampy przed Panem, jak Pan nakazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,25

Biblia Jakuba Wujka

i palił na nim kadzenie wonnych rzeczy, jako był rozkazał PAN Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,25

Nowa Biblia Gdańska

Nadto zapalił lampy przed obliczem WIEKUISTEGO; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.
II Księga Mojżesza 40,25

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zapalił też lampy przed PANEM, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.
Księga Wyjścia 40,25

American Standard Version

And he lighted the lamps before Jehovah; as Jehovah commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,25

Clementine Vulgate

et adolevit super eo incensum aromatum, sicut jusserat Dominus Moysi.
Księga Wyjścia 40,25

King James Version

And he lighted the lamps before the LORD; as the LORD commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,25

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and causeth the lamps to go up before Jehovah, as Jehovah hath commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,25

World English Bible

He lit the lamps before Yahweh, as Yahweh commanded Moses.
Księga Wyjścia 40,25

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל הַנֵּרֹת לִפְנֵי יְהוָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 40,25
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić