Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,43
Biblia Warszawska
A gdy Mojżesz obejrzał całe dzieło, zobaczył, że zrobili je tak, jak nakazał Pan, tak je zrobili; więc pobłogosławił ich Mojżesz.II Księga Mojżeszowa 39,43
Biblia Brzeska
I gdy oglądał Mojżesz ono wszytko co oni porobili, jako miał od Pana rozkazanie, błogosławił jem.2 Księga Mojżeszowa 39,43
Biblia Gdańska (1632)
I obejrzał Mojżesz tę wszystką robotę, a oto, uczynili ją, jako był rozkazał Pan, tak uczynili; i błogosławił im Mojżesz.2 Mojżeszowa 39,43
Biblia Gdańska (1881)
I obejrzał Mojżesz tę wszystką robotę, a oto, uczynili ją, jako był rozkazał Pan, tak uczynili; i błogosławił im Mojżesz.2 Mojżeszowa 39,43
Biblia Tysiąclecia
Gdy zaś ujrzał Mojżesz, że wszystko wykonali, jak nakazał Pan, udzielił im błogosławieństwa.Księga Wyjścia 39,43
Nowa Biblia Gdańska
Więc Mojżesz obejrzał całe dzieło - bo oto je wykonali; wykonali tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi; zatem Mojżesz im błogosławił.II Księga Mojżesza 39,43
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I Mojżesz obejrzał tę całą robotę, a zrobili ją, jak PAN rozkazał; tak właśnie zrobili. I Mojżesz im błogosławił.Księga Wyjścia 39,43
American Standard Version
And Moses saw all the work, and, behold, they had done it; as Jehovah had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.Księga Wyjścia 39,43
King James Version
And Moses did look upon all the work, and, behold, they had done it as the LORD had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.Księga Wyjścia 39,43
Young's Literal Translation
and Moses seeth all the work, and lo, they have done it as Jehovah hath commanded; so they have done. And Moses doth bless them.Księga Wyjścia 39,43
World English Bible
Moses saw all the work, and, behold, they had done it as Yahweh had commanded, even so had they done it: and Moses blessed them.Księga Wyjścia 39,43
Westminster Leningrad Codex
וַיַּרְא מֹשֶׁה אֶת־כָּל־הַמְּלָאכָה וְהִנֵּה עָשׂוּ אֹתָהּ כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה כֵּן עָשׂוּ וַיְבָרֶךְ אֹתָם מֹשֶׁה׃ פ2 Księga Mojżeszowa 39,43
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?