Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Warszawska
I przymocowali do niego sznurek z fioletowej purpury, by przywiązać go do zawoju z wierzchu, jak Pan nakazał Mojżeszowi.II Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Brzeska
A przywiązali ją taśmą hiacyntową na przodek do czapki, tak jako Pan rozkazał Mojżeszowi.2 Księga Mojżeszowa 39,31
Biblia Gdańska (1632)
A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 39,31
Biblia Gdańska (1881)
A przyprawili do niej sznur hijacyntowy, aby przywiązana była do czapki na wierzchu, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi.2 Mojżeszowa 39,31
Biblia Tysiąclecia
I przywiązali go sznurem z fioletowej purpury tak, aby był na tiarze i żeby na przedniej stronie tiary był umieszczony, jak Pan nakazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
Biblia Jakuba Wujka
Dokończono tedy wszytkiej roboty przybytku i wierzchu świadectwa: i uczynili synowie Izraelowi wszytko, co był Pan przykazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
Nowa Biblia Gdańska
Nadto przymocowali do niej błękitny sznurek, aby ją na wierzchu przywiązać do zawoju; tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi.II Księga Mojżesza 39,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A przymocowali do niej sznur z błękitnej tkaniny, aby była przywiązana na przodzie mitry, jak PAN rozkazał Mojżeszowi.Księga Wyjścia 39,31
American Standard Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Clementine Vulgate
Perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii : feceruntque filii Isral cuncta qu prceperat Dominus Moysi.Księga Wyjścia 39,31
King James Version
And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Young's Literal Translation
and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
World English Bible
They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as Yahweh commanded Moses.Księga Wyjścia 39,31
Westminster Leningrad Codex
וַיִּתְּנוּ עָלָיו פְּתִיל תְּכֵלֶת לָתֵת עַל־הַמִּצְנֶפֶת מִלְמָעְלָה כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה׃ ס2 Księga Mojżeszowa 39,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?