„A innych w bojaźni ratujcie, wyrywając ich od ognia, mając odrazę i do tuniki, która jest splamiona przez ciało.”

Biblia Przekład Toruński: List Judy 1,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,16

Biblia Warszawska

Zrobili dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie i przymocowali te dwa pierścienie do dwóch końców napierśnika.
II Księga Mojżeszowa 39,16

Biblia Brzeska

Sprawili też dwa haczki i dwie obrączce złote, a ony dwie obrączce przyprawili do obu końców napierśnika.
2 Księga Mojżeszowa 39,16

Biblia Gdańska (1632)

Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
2 Mojżeszowa 39,16

Biblia Gdańska (1881)

Sprawili też dwa haczyki złote, i dwa kolce złote, i przyprawili one dwa kolce do obu krajów napierśnika.
2 Mojżeszowa 39,16

Biblia Tysiąclecia

Wykonali też do pektorału dwie złote oprawy i dwa złote pierścienie, i przymocowano oba te pierścienie na obu końcach pektorału.
Księga Wyjścia 39,16

Biblia Jakuba Wujka

i dwa haczki, i także wiele obrączek złotych. A obrączki przyprawili na obu krajach racjonału,
Księga Wyjścia 39,16

Nowa Biblia Gdańska

Zrobili też dwie złote oprawy oraz dwa złote pierścienie i przytwierdzili oba te pierścienie do obu końców napierśnika.
II Księga Mojżesza 39,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zrobili także dwie złote oprawki i dwa złote pierścienie i przyczepili te dwa pierścienie do obu rogów pektorału.
Księga Wyjścia 39,16

American Standard Version

And they made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 39,16

Clementine Vulgate

et duos uncinos, totidemque annulos aureos. Porro annulos posuerunt in utroque latere rationalis,
Księga Wyjścia 39,16

King James Version

And they made two ouches of gold, and two gold rings; and put the two rings in the two ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 39,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and they make two embroidered things of gold, and two rings of gold, and put the two rings on the two ends of the breastplate,
Księga Wyjścia 39,16

World English Bible

They made two settings of gold, and two gold rings, and put the two rings on the two ends of the breastplate.
Księga Wyjścia 39,16

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲשׂוּ שְׁתֵּי מִשְׁבְּצֹת זָהָב וּשְׁתֵּי טַבְּעֹת זָהָב וַיִּתְּנוּ אֶת־שְׁתֵּי הַטַּבָּעֹת עַל־שְׁנֵי קְצֹות הַחֹשֶׁן׃
2 Księga Mojżeszowa 39,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić