„Pamiętając nieobłudną wiarę, która jest w tobie, a która najpierw mieszkała w twojej babce Lois i w twojej matce Eunice, jestem też pewien, że i w tobie mieszka.”

Uwspółcześniona Biblia Gdańska: II List do Tymoteusza 1,5

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 39,11

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Drugi rząd to karbunkuł, szafir i beryl,
II Księga Mojżeszowa 39,11

Biblia Brzeska

W drugim rzędzie: karbunkulus, szafir i jaspis.
2 Księga Mojżeszowa 39,11

Biblia Gdańska (1632)

A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis.
2 Mojżeszowa 39,11

Biblia Gdańska (1881)

A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i jaspis.
2 Mojżeszowa 39,11

Biblia Tysiąclecia

w drugim rzędzie granat, szafir i beryl;
Księga Wyjścia 39,11

Biblia Jakuba Wujka

We wtórym, karbunkulus, szafir i jaspis.
Księga Wyjścia 39,11

Nowa Biblia Gdańska

Karbunkuł, szafir i beryl - rząd drugi;
II Księga Mojżesza 39,11

Biblia Przekład Toruński

―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A w drugim rzędzie: karbunkuł, szafir i diament.
Księga Wyjścia 39,11

American Standard Version

and the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond;
Księga Wyjścia 39,11

Clementine Vulgate

In secundo, carbunculus, sapphirus, et jaspis.
Księga Wyjścia 39,11

King James Version

And the second row, an emerald, a sapphire, and a diamond.
Księga Wyjścia 39,11

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

―

Young's Literal Translation

and the second row an emerald, a sapphire, and a diamond;
Księga Wyjścia 39,11

World English Bible

and the second row, a turquoise, a sapphire, and an emerald;
Księga Wyjścia 39,11

Westminster Leningrad Codex

וְהַטּוּר הַשֵּׁנִי נֹפֶךְ סַפִּיר וְיָהֲלֹם׃
2 Księga Mojżeszowa 39,11

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić