Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,32
Biblia Brzeska
Ku wymyśleniu nowych wynalazków w robocie, tak na złocie jak na śrebrze, także i na miedzi.2 Księga Mojżeszowa 35,32
Biblia Gdańska (1632)
I ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi;2 Mojżeszowa 35,32
Biblia Gdańska (1881)
I ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi;2 Mojżeszowa 35,32
Biblia Jakuba Wujka
ku wymyśleniu i uczynieniu roboty we złocie, we srebrze i miedzi,Księga Wyjścia 35,32
Nowa Biblia Gdańska
Ku wymyślaniu pomysłów. Aby robił w złocie, w srebrze, w miedzi,II Księga Mojżesza 35,32
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Aby umiejętnie wymyślał wzory, aby wyrabiał ze złota, srebra i miedzi;Księga Wyjścia 35,32
American Standard Version
and to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,Księga Wyjścia 35,32
Clementine Vulgate
ad excogitandum, et faciendum opus in auro, et argento, et re,Księga Wyjścia 35,32
King James Version
And to devise curious works, to work in gold, and in silver, and in brass,Księga Wyjścia 35,32
Young's Literal Translation
even to devise devices to work in gold, and in silver, and in brass,Księga Wyjścia 35,32
World English Bible
and to make skillful works, to work in gold, in silver, in brass,Księga Wyjścia 35,32
Westminster Leningrad Codex
וְלַחְשֹׁב מַחַשָׁבֹת לַעֲשֹׂת בַּזָּהָב וּבַכֶּסֶף וּבַנְּחֹשֶׁת׃2 Księga Mojżeszowa 35,32
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?