„A on dzień Pański przyjdzie jako złodziej w nocy, w który niebiosa z wielkim trzaskiem przeminą, a żywioły rozpalone ogniem stopnieją, a ziemia i rzeczy, które są na niej, spalone będą.”

Biblia Gdańska (1632): 2 Piotra 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,30

Biblia Warszawska

I rzekł Mojżesz do synów izraelskich: Oto Pan powołał imiennie Besalela, syna Uriego, syna Chura, z plemienia Judy,
II Księga Mojżeszowa 35,30

Biblia Brzeska

Tedy rzekł Mojżesz synom Izraelskiem: Patrzajcież żeć Pan mianowicie obrał Bezeleela, syna Urowego, wnuka Hur, z pokolenia Juda.
2 Księga Mojżeszowa 35,30

Biblia Gdańska (1632)

Zatem rzekł Mojżesz do synów Izraelskich: Oto, wezwał Pan z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego, z pokolenia Judy,
2 Mojżeszowa 35,30

Biblia Gdańska (1881)

Zatem rzekł Mojżesz do synów Izraelskich: Oto, wezwał Pan z imienia Besaleela, syna Urowego, syna Churowego, z pokolenia Judy,
2 Mojżeszowa 35,30

Biblia Tysiąclecia

Wówczas Mojżesz przemówił do Izraelitów: Oto Pan powołał imiennie Besaleela, syna Uriego, syna Chura z pokolenia Judy,
Księga Wyjścia 35,30

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Mojżesz do synów Izraelowych: Oto wezwał Pan na imię Beseleela, syna Uriego, syna Hurego, z pokolenia Judy,
Księga Wyjścia 35,30

Nowa Biblia Gdańska

A Mojżesz powiedział do synów Israela: Patrzcie, oto WIEKUISTY powołał po imieniu Becalela, syna Urego, syna Chura, z pokolenia Judy,
II Księga Mojżesza 35,30

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem Mojżesz powiedział do synów Izraela: Oto PAN powołał po imieniu Besalela, syna Uriego, syna Chura, z pokolenia Judy;
Księga Wyjścia 35,30

American Standard Version

And Moses said unto the children of Israel, See, Jehovah hath called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Księga Wyjścia 35,30

Clementine Vulgate

Dixitque Moyses ad filios Isral : Ecce, vocavit Dominus ex nomine Beseleel filium Uri, filii Hur de tribu Juda,
Księga Wyjścia 35,30

King James Version

And Moses said unto the children of Israel, See, the LORD hath called by name Bezaleel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah;
Księga Wyjścia 35,30

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses saith unto the sons of Israel, `See, Jehovah hath called by name Bezaleel, son of Uri, son of Hur, of the tribe of Judah,
Księga Wyjścia 35,30

World English Bible

Moses said to the children of Israel, "Behold, Yahweh has called by name Bezalel the son of Uri, the son of Hur, of the tribe of Judah.
Księga Wyjścia 35,30

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר מֹשֶׁה אֶל־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל רְאוּ קָרָא יְהוָה בְּשֵׁם בְּצַלְאֵל בֶּן־אוּרִי בֶן־חוּר לְמַטֵּה יְהוּדָה׃
2 Księga Mojżeszowa 35,30
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić