„A poznacie, żem ja PAN Bóg wasz, mieszkający na Syjonie, górze świętej mojej. I będzie Jeruzalem święte, a obcy nie przejdą przez nie więcej.”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Joela 3,17

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,15

Biblia Warszawska

Ołtarz do kadzenia i jego drążki, olej do namaszczania, wonne kadzidło, i zasłonę u wejścia do przybytku,
II Księga Mojżeszowa 35,15

Biblia Brzeska

Potym ołtarz ku kadzeniu z drążki jego, maść pomazowania, kadzenia wonne i oponę miasto drzwi przybytkowych.
2 Księga Mojżeszowa 35,15

Biblia Gdańska (1632)

Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
2 Mojżeszowa 35,15

Biblia Gdańska (1881)

Ołtarz także do kadzenia z drążkami jego, i olejek pomazywania, i kadzenia wonne, i zasłonę do drzwi przybytku;
2 Mojżeszowa 35,15

Biblia Tysiąclecia

ołtarz kadzenia z drążkami, olejek do namaszczania, pachnące kadzidło i zasłonę na wejście do przybytku;
Księga Wyjścia 35,15

Biblia Jakuba Wujka

Ołtarz kadzenia i drążki, i olejek pomazania, i kadzenie z wonnych rzeczy, oponę do drzwi przybytku,
Księga Wyjścia 35,15

Nowa Biblia Gdańska

Nadto ołtarz do kadzenia i jego drążki, olej namaszczania, kadzidło z wonności i wschodnią kotarę na wejście do Przybytku.
II Księga Mojżesza 35,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Także ołtarz kadzenia z drążkami do niego, olejek do namaszczania, wonne kadzidło i zasłonę do wejścia do przybytku;
Księga Wyjścia 35,15

American Standard Version

and the altar of incense, and its staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the screen for the door, at the door of the tabernacle;
Księga Wyjścia 35,15

Clementine Vulgate

altare thymiamatis, et vectes, et oleum unctionis et thymiama ex aromatibus : tentorium ad ostium tabernaculi :
Księga Wyjścia 35,15

King James Version

And the incense altar, and his staves, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the door at the entering in of the tabernacle,
Księga Wyjścia 35,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And the altar of perfume, and its staves, and the anointing oil, and the spice perfume, and the covering of the opening at the opening of the tabernacle,
Księga Wyjścia 35,15

World English Bible

and the altar of incense with its poles, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door, at the door of the tent;
Księga Wyjścia 35,15

Westminster Leningrad Codex

וְאֶת־מִזְבַּח הַקְּטֹרֶת וְאֶת־בַּדָּיו וְאֵת שֶׁמֶן הַמִּשְׁחָה וְאֵת קְטֹרֶת הַסַּמִּים וְאֶת־מָסַךְ הַפֶּתַח לְפֶתַח הַמִּשְׁכָּן׃
2 Księga Mojżeszowa 35,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić