„Heli błogosławił Elkanie i jego żonie, mówiąc: Niech Pan da ci potomstwo z tej żony w zamian za uproszonego, którego oddała Panu. I wracali do siebie do domu.”

Biblia Tysiąclecia: 1 Księga Samuela 2,20

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 35,13

Biblia Warszawska

Stół i jego drążki, wszystkie jego przybory, chleb pokładny,
II Księga Mojżeszowa 35,13

Biblia Brzeska

Przytym stół i drążki jego i wszytko naczynie do niego i chleby pokładne.
2 Księga Mojżeszowa 35,13

Biblia Gdańska (1632)

Stół i drążki jego, ze wszystkiem naczyniem jego, i chleby pokładne;
2 Mojżeszowa 35,13

Biblia Gdańska (1881)

Stół i drążki jego, ze wszystkiem naczyniem jego, i chleby pokładne;
2 Mojżeszowa 35,13

Biblia Tysiąclecia

stół z drążkami i z należącym do niego sprzętem oraz chlebem pokładnym;
Księga Wyjścia 35,13

Biblia Jakuba Wujka

stół z drążkami i z naczyniem, i z chlebem pokładnym,
Księga Wyjścia 35,13

Nowa Biblia Gdańska

Stół, jego drążki, ze wszystkimi jego przyborami i chleb wystawny.
II Księga Mojżesza 35,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Stół i drążki do niego, wszystkie jego naczynia i chleby pokładne;
Księga Wyjścia 35,13

American Standard Version

the table, and its staves, and all its vessels, and the showbread;
Księga Wyjścia 35,13

Clementine Vulgate

mensam cum vectibus et vasis, et propositionis panibus :
Księga Wyjścia 35,13

King James Version

The table, and his staves, and all his vessels, and the shewbread,
Księga Wyjścia 35,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`The table and its staves, and all its vessels, and the bread of the presence,
Księga Wyjścia 35,13

World English Bible

the table with its poles and all its vessels, and the show bread;
Księga Wyjścia 35,13

Westminster Leningrad Codex

אֶת־הַשֻּׁלְחָן וְאֶת־בַּדָּיו וְאֶת־כָּל־כֵּלָיו וְאֵת לֶחֶם הַפָּנִים׃
2 Księga Mojżeszowa 35,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić