„Jego rumaki wpędziłeś w morze, w potoki wielkich wód.”

Biblia Warszawska: Księga Habakuka 3,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 24,15

Biblia Warszawska

Gdy Mojżesz wstąpił na górę, obłok zakrył ją.
II Księga Mojżeszowa 24,15

Biblia Brzeska

Tedy wstąpił Mojżesz na górę, którą okrył obłok.
2 Księga Mojżeszowa 24,15

Biblia Gdańska (1632)

Tedy wstąpił Mojżesz na górę, a obłok zakrył górę.
2 Mojżeszowa 24,15

Biblia Gdańska (1881)

Tedy wstąpił Mojżesz na górę, a obłok zakrył górę.
2 Mojżeszowa 24,15

Biblia Tysiąclecia

Gdy zaś Mojżesz wstąpił na górę, obłok ją zakrył.
Księga Wyjścia 24,15

Biblia Jakuba Wujka

A gdy wstąpił Mojżesz, okrył obłok górę
Księga Wyjścia 24,15

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Mojżesz wszedł na górę, a górę zakrył obłok.
II Księga Mojżesza 24,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Wtedy Mojżesz wstąpił na górę, a obłok zakrył górę.
Księga Wyjścia 24,15

American Standard Version

And Moses went up into the mount, and the cloud covered the mount.
Księga Wyjścia 24,15

Clementine Vulgate

Cumque ascendisset Moyses, operuit nubes montem,
Księga Wyjścia 24,15

King James Version

And Moses went up into the mount, and a cloud covered the mount.
Księga Wyjścia 24,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Moses goeth up unto the mount, and the cloud covereth the mount;
Księga Wyjścia 24,15

World English Bible

Moses went up on the mountain, and the cloud covered the mountain.
Księga Wyjścia 24,15

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַל מֹשֶׁה אֶל־הָהָר וַיְכַס הֶעָנָן אֶת־הָהָר׃
2 Księga Mojżeszowa 24,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić