„A gdy schodzili z góry, przykazał im Jezus, mówiąc: Nikomu nie mówcie o tym widzeniu, aż Syn Człowieczy powstanie z martwych.”

Biblia Przekład Toruński: Ewangelia Mateusza 17,9

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 20,9

Biblia Warszawska

Sześć dni będziesz pracował i wykonywał wszelką swoją pracę,
II Księga Mojżeszowa 20,9

Biblia Brzeska

Przez sześć dni robić będziesz i wykończysz twą robotę wszytkę.
2 Księga Mojżeszowa 20,9

Biblia Gdańska (1632)

Sześć dni robić będziesz, i wykonasz wszystkę robotę twoję.
2 Mojżeszowa 20,9

Biblia Gdańska (1881)

Sześć dni robić będziesz, i wykonasz wszystkę robotę twoję.
2 Mojżeszowa 20,9

Biblia Tysiąclecia

Sześć dni będziesz pracować i wykonywać wszystkie twe zajęcia.
Księga Wyjścia 20,9

Biblia Jakuba Wujka

Sześć dni robić będziesz i będziesz czynił wszytkie dzieła twoje,
Księga Wyjścia 20,9

Nowa Biblia Gdańska

Sześć dni pracuj i wykonuj wszelką twoją robotę;
II Księga Mojżesza 20,9

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Sześć dni będziesz pracować i wykonywać wszystkie swoje prace;
Księga Wyjścia 20,9

American Standard Version

Six days shalt thou labor, and do all thy work;
Księga Wyjścia 20,9

Clementine Vulgate

Sex diebus operaberis, et facies omnia opera tua.
Księga Wyjścia 20,9

King James Version

Six days shalt thou labour, and do all thy work:
Księga Wyjścia 20,9

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

six days thou dost labour, and hast done all thy work,
Księga Wyjścia 20,9

World English Bible

You shall labor six days, and do all your work,
Księga Wyjścia 20,9

Westminster Leningrad Codex

שֵׁשֶׁת יָמִים תַּעֲבֹד וְעָשִׂיתָ כָּל־מְלַאכְתֶּךָ ׃
2 Księga Mojżeszowa 20,9
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić