Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 18,2
Biblia Warszawska
Jetro, teść Mojżesza, wziął Syporę, żonę Mojżesza, którą ten przedtem odprawił,II Księga Mojżeszowa 18,2
Biblia Gdańska (1632)
Tedy wziął Jetro, świekier Mojżesza, Zeforę, żonę Mojżeszowę, którą był odesłał.2 Mojżeszowa 18,2
Biblia Gdańska (1881)
Tedy wziął Jetro, świekier Mojżesza, Zeforę, żonę Mojżeszowę, którą był odesłał.2 Mojżeszowa 18,2
Biblia Tysiąclecia
Wówczas Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza Seforę, którą ten odesłał,Księga Wyjścia 18,2
Nowa Biblia Gdańska
Więc Ithro, teść Mojżesza, wziął wcześniej odesłaną żonę Mojżesza - Cypporę.II Księga Mojżesza 18,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Jetro, teść Mojżesza, wziął żonę Mojżesza Seforę, którą ten wcześniej odesłał;Księga Wyjścia 18,2
American Standard Version
And Jethro, Moses` father-in-law, took Zipporah, Moses` wife, after he had sent her away,Księga Wyjścia 18,2
King James Version
Then Jethro, Moses' father in law, took Zipporah, Moses' wife, after he had sent her back,Księga Wyjścia 18,2
Young's Literal Translation
and Jethro, father-in-law of Moses, taketh Zipporah, wife of Moses, besides her parents,Księga Wyjścia 18,2
World English Bible
Jethro, Moses` father-in-law, received Zipporah, Moses` wife, after he had sent her away,Księga Wyjścia 18,2
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקַּח יִתְרֹו חֹתֵן מֹשֶׁה אֶת־צִפֹּרָה אֵשֶׁת מֹשֶׁה אַחַר שִׁלּוּחֶיהָ׃2 Księga Mojżeszowa 18,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?