„Nim wiatr wieczorny powieje i znikną cienie, pójdę ku górze mirry, ku pagórkowi kadzidła.”

Biblia Tysiąclecia: Pieśń nad pieśniami 4,6

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 17,16

Biblia Warszawska

I rzekł: Przyłóż rękę do sztandaru Pana; wojna jest między Panem a Amalekitami z pokolenia w pokolenie!
II Księga Mojżeszowa 17,16

Biblia Brzeska

I rzekł: Że Pan przysiągł przez stolicę swoję, że będzie walkę wiódł z Amalekity na wieki.
2 Księga Mojżeszowa 17,16

Biblia Gdańska (1632)

Bo rzekł: Iż ręka stolicy Pańskiej, i wojna Pańska, będzie przeciwko Amalekowi od rodzaju do rodzaju.
2 Mojżeszowa 17,16

Biblia Gdańska (1881)

Bo rzekł: Iż ręka stolicy Pańskiej, i wojna Pańska, będzie przeciwko Amalekowi od rodzaju do rodzaju.
2 Mojżeszowa 17,16

Biblia Tysiąclecia

gdyż mówił: Ponieważ podniósł rękę na tron Pana, dlatego trwa wojna Pana z Amalekitą z pokolenia w pokolenie.
Księga Wyjścia 17,16

Biblia Jakuba Wujka

Iż ręka stolice PANSKIEJ i wojna PANSKA będzie przeciw Amalekowi od rodzaju do rodzaju.
Księga Wyjścia 17,16

Nowa Biblia Gdańska

I powiedział: Ręka jest wzniesiona ku tronowi WIEKUISTEGO: Wojna WIEKUISTEGO z Amalekiem od pokolenia do pokolenia.
II Księga Mojżesza 17,16

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Bo powiedział: Ręka tronu PANA i wojna PANA będzie przeciwko Amalekowi z pokolenia na pokolenie.
Księga Wyjścia 17,16

American Standard Version

And he said, Jehovah hath sworn: Jehovah will have war with Amalek from generation to generation.
Księga Wyjścia 17,16

Clementine Vulgate

Quia manus solii Domini, et bellum Domini erit contra Amalec, a generatione in generationem.
Księga Wyjścia 17,16

King James Version

For he said, Because the LORD hath sworn that the LORD will have war with Amalek from generation to generation.
Księga Wyjścia 17,16

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

and saith, `Because a hand [is] on the throne of Jah, war [is] to Jehovah with Amalek from generation -- generation.`
Księga Wyjścia 17,16

World English Bible

He said, "Yah has sworn: `Yahweh will have war with Amalek from generation to generation.`"
Księga Wyjścia 17,16

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר כִּי־יָד עַל־כֵּס יָהּ מִלְחָמָה לַיהוָה בַּעֲמָלֵק מִדֹּר דֹּר׃ פ
2 Księga Mojżeszowa 17,16
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić