Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 17,11
Biblia Warszawska
Dopóki Mojżesz trzymał swoje ręce podniesione do góry, miał przewagę Izrael, a gdy opuszczał ręce, mieli przewagę Amalekici.II Księga Mojżeszowa 17,11
Biblia Brzeska
A gdy Mojżesz podniósł ręce, tedy Izraelczycy przemagali, a jako skoro spuszczał ręce, przemagali je Amalekitowie.2 Księga Mojżeszowa 17,11
Biblia Gdańska (1632)
A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.2 Mojżeszowa 17,11
Biblia Gdańska (1881)
A gdy podnosił Mojżesz rękę swoję, przemagał Izrael; a gdy opuszczał rękę swoję, przemagał Amalek.2 Mojżeszowa 17,11
Biblia Tysiąclecia
Jak długo Mojżesz trzymał ręce podniesione do góry, Izrael miał przewagę. Gdy zaś ręce opuszczał, miał przewagę Amalekita.Księga Wyjścia 17,11
Biblia Jakuba Wujka
A gdy podniósł Mojżesz ręce, przemagał Izrael, a jeśli trochę opuścił, przewyciężał Amalek.Księga Wyjścia 17,11
Nowa Biblia Gdańska
I stało się, że gdy Mojżesz podnosił swoją rękę - zwyciężał Israel, a gdy opuszczał swoją rękę - zwyciężał Amalek.II Księga Mojżesza 17,11
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy Mojżesz podnosił rękę, przeważał Izrael, a gdy opuszczał rękę, przeważał Amalek.Księga Wyjścia 17,11
American Standard Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.Księga Wyjścia 17,11
Clementine Vulgate
Cumque levaret Moyses manus, vincebat Isral : sin autem paululum remisisset, superabat Amalec.Księga Wyjścia 17,11
King James Version
And it came to pass, when Moses held up his hand, that Israel prevailed: and when he let down his hand, Amalek prevailed.Księga Wyjścia 17,11
Young's Literal Translation
and it hath come to pass, when Moses lifteth up his hand, that Israel hath been mighty, and when he letteth his hands rest, that Amalek hath been mighty.Księga Wyjścia 17,11
World English Bible
It happened, when Moses held up his hand, that Israel prevailed; and when he let down his hand, Amalek prevailed.Księga Wyjścia 17,11
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָה כַּאֲשֶׁר יָרִים מֹשֶׁה יָדֹו וְגָבַר יִשְׂרָאֵל וְכַאֲשֶׁר יָנִיחַ יָדֹו וְגָבַר עֲמָלֵק׃2 Księga Mojżeszowa 17,11
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?