„A dzieci jej zabiję; i poznają wszystkie zbory, że Ja jestem Ten, który bada nerki i serca, i oddam każdemu z was według uczynków waszych.”

Biblia Warszawska: Objawienie św. Jana 2,23

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Mojżeszowa 12,28

Biblia Warszawska

I poszli synowie izraelscy, i uczynili tak, jak Pan nakazał Mojżeszowi i Aaronowi; tak uczynili.
II Księga Mojżeszowa 12,28

Biblia Brzeska

I odeszli Izraelczycy i uczynili tak, jako Pan rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi.
2 Księga Mojżeszowa 12,28

Biblia Gdańska (1632)

I poszedłszy uczynili synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.
2 Mojżeszowa 12,28

Biblia Gdańska (1881)

I poszedłszy uczynili synowie Izraelscy, jako rozkazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.
2 Mojżeszowa 12,28

Biblia Tysiąclecia

Izraelici poszli i wypełnili [przepis]. Jak nakazał Pan Mojżeszowi i Aaronowi, tak uczynili.
Księga Wyjścia 12,28

Biblia Jakuba Wujka

A wyszedszy synowie Izraelowi uczynili, jako PAN rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi.
Księga Wyjścia 12,28

Nowa Biblia Gdańska

Zatem synowie Israela poszli oraz to uczynili; uczynili tak, jak WIEKUISTY przykazał Mojżeszowi i Ahronowi.
II Księga Mojżesza 12,28

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I synowie Izraela odeszli, i uczynili, jak PAN rozkazał Mojżeszowi i Aaronowi, tak właśnie zrobili.
Księga Wyjścia 12,28

American Standard Version

And the children of Israel went and did so; as Jehovah had commanded Moses and Aaron, so did they.
Księga Wyjścia 12,28

Clementine Vulgate

Et egressi filii Isral fecerunt sicut prceperat Dominus Moysi et Aaron.
Księga Wyjścia 12,28

King James Version

And the children of Israel went away, and did as the LORD had commanded Moses and Aaron, so did they.
Księga Wyjścia 12,28

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the people bow and do obeisance, and the sons of Israel go and do as Jehovah commanded Moses and Aaron; so have they done.
Księga Wyjścia 12,28

World English Bible

The children of Israel went and did so; as Yahweh had commanded Moses and Aaron, so they did.
Księga Wyjścia 12,28

Westminster Leningrad Codex

וַיֵּלְכוּ וַיַּעֲשׂוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה וְאַהֲרֹן כֵּן עָשׂוּ׃ ס
2 Księga Mojżeszowa 12,28
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić