„Gdy podnieśli Cherubinowie skrzydła swoje, a wzbili się od ziemi przed oczyma mojemi odchodząc, a koła przeciwko nim, i stanęli w wejściu bramy domu Pańskiego wschodniej, tedy chwała Boga Izraelskiego z wierzchu nad nimi była.”

Biblia Gdańska (1632): Ezechyjel 10,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 9,26

Biblia Warszawska

Panował nad wszystkimi królami od rzeki Eufratu aż do ziemi filistyńskiej i aż do granicy Egiptu.
II Księga Kronik 9,26

Biblia Brzeska

I panował nad wszytkimi królami od rzeki aż do ziemie filistyńskiej i aż do granicę egiptskiej.
2 Księga Kronik 9,26

Biblia Gdańska (1632)

I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.
2 Kronik 9,26

Biblia Gdańska (1881)

I panował nad wszystkimi królmi od rzeki aż do ziemi Filistyńskiej, i aż do granicy Egipskiej.
2 Kronik 9,26

Biblia Tysiąclecia

Panował on wówczas nad wszystkimi królami od Rzeki aż do ziemi filistyńskiej i aż do granicy Egiptu.
2 Księga Kronik 9,26

Biblia Jakuba Wujka

Używał też władzy nad wszytkimi królmi od rzeki Eufraty aż do ziemie Filistymskiej i aż do granice Egipskiej.
2 Księga Kronik 9,26

Nowa Biblia Gdańska

I panował nad wszystkimi królami, od rzeki - do ziemi Pelisztinów, i aż do granicy Micraimu.
2 Kronik 9,26

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I panował nad wszystkimi królami od rzeki aż do ziemi Filistynów i do granicy Egiptu.
II Księga Kronik 9,26

American Standard Version

And he ruled over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Clementine Vulgate

Exercuit etiam potestatem super cunctos reges a flumine Euphrate usque ad terram Philisthinorum, et usque ad terminos gypti.
2 Księga Kronik 9,26

King James Version

And he reigned over all the kings from the river even unto the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he is ruling over all the kings from the River even unto the land of the Philistines, and unto the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

World English Bible

He ruled over all the kings from the River even to the land of the Philistines, and to the border of Egypt.
2 Księga Kronik 9,26

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי מֹושֵׁל בְּכָל־הַמְּלָכִים מִן־הַנָּהָר וְעַד־אֶרֶץ פְּלִשְׁתִּים וְעַד גְּבוּל מִצְרָיִם׃
2 Księga Kronik 9,26
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić