Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 8,2
Biblia Warszawska
Odbudował też Salomon miasta, które mu oddał Churam, i osiedlił tam synów izraelskich.II Księga Kronik 8,2
Biblia Brzeska
Iż ty miasta, które był dał Hiram Salomonowi, pobudował je Salomon, a dał tam mieszkanie synom izraelskim.2 Księga Kronik 8,2
Biblia Gdańska (1632)
Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.2 Kronik 8,2
Biblia Gdańska (1881)
Pobudował też miasta, które był wrócił Hiram Salomonowi, a dał tam mieszkanie synom Izraelskim.2 Kronik 8,2
Biblia Tysiąclecia
odbudował także te miasta, które Huram dał Salomonowi, i osiedlił tam Izraelitów.2 Księga Kronik 8,2
Biblia Jakuba Wujka
miasta, które był dał Hiram Salomonowi, pobudował i dał tam mieszkanie synom Izraelskim.2 Księga Kronik 8,2
Nowa Biblia Gdańska
Pobudował też miasta, które Churam zwrócił Salomonowi, i dał tam mieszkanie synom Israela.2 Kronik 8,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Odbudował też miasta, które Huram zwrócił Salomonowi, i oddał je na mieszkanie synom Izraela.II Księga Kronik 8,2
American Standard Version
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.2 Księga Kronik 8,2
Clementine Vulgate
civitates quas dederat Hiram Salomoni, dificavit, et habitare ibi fecit filios Isral.2 Księga Kronik 8,2
King James Version
That the cities which Huram had restored to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.2 Księga Kronik 8,2
Young's Literal Translation
As to the cities that Huram hath given to Solomon, Solomon hath built them, and there he causeth the sons of Israel to dwell.2 Księga Kronik 8,2
World English Bible
that the cities which Huram had given to Solomon, Solomon built them, and caused the children of Israel to dwell there.2 Księga Kronik 8,2
Westminster Leningrad Codex
וְהֶעָרִים אֲשֶׁר נָתַן חוּרָם לִשְׁלֹמֹה בָּנָה שְׁלֹמֹה אֹתָם וַיֹּושֶׁב שָׁם אֶת־בְּנֵי יִשְׂרָאֵל׃2 Księga Kronik 8,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?