„Nie będą budować tak, aby ktoś inny mieszkał, nie będą sadzić tak, aby ktoś inny korzystał z plonów, lecz jaki jest wiek drzewa, taki będzie wiek mojego ludu, i co zapracowały ich ręce, to będą spożywać moi wybrani.”

Biblia Warszawska: Księga Izajasza 65,22

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 31,11

Biblia Warszawska

Więc Hiskiasz kazał przygotować przy świątyni Pańskiej składnice; a gdy je przygotowali,
II Księga Kronik 31,11

Biblia Brzeska

A tak Ezechiasz rozkazał, aby sprawiono skarbnice w domu Pańskim. I sprawiono je.
2 Księga Kronik 31,11

Biblia Gdańska (1632)

I rozkazał Ezechyjasz, aby sprawiono szpichlerze przy domu Pańskim. I sprawiono je.
2 Kronik 31,11

Biblia Gdańska (1881)

I rozkazał Ezechyjasz, aby sprawiono szpichlerze przy domu Pańskim. I sprawiono je.
2 Kronik 31,11

Biblia Tysiąclecia

Rozkazał więc Ezechiasz przygotować składy w świątyni Pańskiej. Gdy je przygotowali,
2 Księga Kronik 31,11

Biblia Jakuba Wujka

Rozkazał tedy Ezechiasz, aby sprawiono szpichlerze w domu PANskim. Które gdy sprawiono,
2 Księga Kronik 31,11

Nowa Biblia Gdańska

Więc Chiskjasz rozkazał, by wykonano spichlerze przy Domu WIEKUISTEGO. Zatem wykonano.
2 Kronik 31,11

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Rozkazał więc Ezechiasz, aby przygotowano spichlerze w domu PANA. I przygotowano je;
II Księga Kronik 31,11

American Standard Version

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Jehovah; and they prepared them.
2 Księga Kronik 31,11

Clementine Vulgate

Prcepit igitur Ezechias ut prpararent horrea in domo Domini. Quod cum fecissent,
2 Księga Kronik 31,11

King James Version

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of the LORD; and they prepared them,
2 Księga Kronik 31,11

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Hezekiah saith to prepare chambers in the house of Jehovah, and they prepare,
2 Księga Kronik 31,11

World English Bible

Then Hezekiah commanded to prepare chambers in the house of Yahweh; and they prepared them.
2 Księga Kronik 31,11

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר יְחִזְקִיָּהוּ לְהָכִין לְשָׁכֹות בְּבֵית יְהוָה וַיָּכִינוּ׃
2 Księga Kronik 31,11
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić