„A tać była przyczyna, dla której podniósł rękę swą przeciwko królowi, że Salomon zbudowawszy Mello, zaprawił dziurę w mieście Dawida, ojca swego.”

Biblia Gdańska (1632): 1 Królewska 11,27

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 23,2

Biblia Warszawska

Obeszli oni Judę i zgromadzili Lewitów ze wszystkich miast judzkich i naczelników rodów izraelskich, i ci przybyli do Jeruzalemu.
II Księga Kronik 23,2

Biblia Brzeska

Którzy obchodząc Judę zebrali Lewity ze wszytkich miast judzkich i przedniejsze z domów izraelskich, a przyszli do Jeruzalem.
2 Księga Kronik 23,2

Biblia Gdańska (1632)

Którzy obchodząc Judzką ziemię zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judzkich, i przedniejszych z domów ojcowskich w Izraelu, a przyszli do Jeruzalemu.
2 Kronik 23,2

Biblia Gdańska (1881)

Którzy obchodząc Judzką ziemię zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judzkich, i przedniejszych z domów ojcowskich w Izraelu, a przyszli do Jeruzalemu.
2 Kronik 23,2

Biblia Tysiąclecia

Obeszli oni ziemię Judy i zebrali lewitów ze wszystkich miast judzkich oraz naczelników rodów izraelskich, a potem przyszli do Jerozolimy.
2 Księga Kronik 23,2

Biblia Jakuba Wujka

Którzy obszedszy Judę, zebrali Lewity ze wszystkich miast Judzkich i książęta domów Izraelskich i przyszli do Jeruzalem.
2 Księga Kronik 23,2

Nowa Biblia Gdańska

Którzy obchodząc Judę, zebrali ze wszystkich miast judzkich Lewitów oraz przedniejszych ojców w Israelu, i przyszli do Jeruszalaim.
2 Kronik 23,2

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Obeszli oni ziemię Judy, zebrali Lewitów ze wszystkich miast Judy oraz naczelników rodów Izraela i przybyli do Jerozolimy.
II Księga Kronik 23,2

American Standard Version

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers` [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 23,2

Clementine Vulgate

Qui circumeuntes Judam, congregaverunt Levitas de cunctis urbibus Juda, et principes familiarum Isral, veneruntque in Jerusalem.
2 Księga Kronik 23,2

King James Version

And they went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the chief of the fathers of Israel, and they came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 23,2

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they go round about in Judah, and gather the Levites out of all the cities of Judah, and heads of the fathers of Israel, and come in unto Jerusalem,
2 Księga Kronik 23,2

World English Bible

They went about in Judah, and gathered the Levites out of all the cities of Judah, and the heads of fathers` [houses] of Israel, and they came to Jerusalem.
2 Księga Kronik 23,2

Westminster Leningrad Codex

וַיָּסֹבּוּ בִּיהוּדָה וַיִּקְבְּצוּ אֶת־הַלְוִיִּם מִכָּל־עָרֵי יְהוּדָה וְרָאשֵׁי הָאָבֹות לְיִשְׂרָאֵל וַיָּבֹאוּ אֶל־יְרוּשָׁלִָם׃
2 Księga Kronik 23,2
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić