„Abowiem gdychmy byli u was, tochmy wam opowiedali: Iż jesliby kto nie chciał robić, ten aby nie jadł.”

Biblia Brzeska: 2 List św. Pawła do Tesaloniczan 3,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 2,15

Biblia Warszawska

A my naścinamy drzew w Libanie, ile tylko potrzebujesz, i dostarczymy ci je tratwami drogą morską do Jafy. Ty zaś sprowadzisz je sobie do Jeruzalemu.
II Księga Kronik 2,15

Biblia Brzeska

A tak teraz, pan mój, niech do służebników swych poszle zboże i jęczmień, oliwę i wino, co obiecał.
2 Księga Kronik 2,15

Biblia Gdańska (1632)

Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.
2 Kronik 2,15

Biblia Gdańska (1881)

Pszenicę tylko, i jęczmień, oliwę, i wino, co obiecał pan mój, niech przyśle sługom swym.
2 Kronik 2,15

Biblia Tysiąclecia

My zaś będziemy wycinać drzewa z Libanu stosownie do twej potrzeby i sprowadzimy je morzem na tratwach do Jafy, ty zaś każesz je dostarczyć do Jerozolimy.
2 Księga Kronik 2,15

Biblia Jakuba Wujka

Pszenicę tedy i jęczmień, i oliwę, i wino, któreś obiecał, panie mój, pośli sługom twoim.
2 Księga Kronik 2,15

Nowa Biblia Gdańska

Tylko niech mój pan przyśle co obiecał swym sługom: Pszenicę, jęczmień, oliwę i wino.
2 Kronik 2,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Teraz więc niech mój pan przyśle swoim sługom pszenicę, jęczmień, oliwę i wino, o których mówił.
II Księga Kronik 2,15

American Standard Version

Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Clementine Vulgate

Triticum ergo, et hordeum, et oleum, et vinum, qu pollicitus es, domine mi, mitte servis tuis.
2 Księga Kronik 2,15

King James Version

Now therefore the wheat, and the barley, the oil, and the wine, which my lord hath spoken of, let him send unto his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

`And, now, the wheat, and the barley, the oil, and the wine, as my lord said, let him send to his servants,
2 Księga Kronik 2,15

World English Bible

Now therefore the wheat and the barley, the oil and the wine, which my lord has spoken of, let him send to his servants:
2 Księga Kronik 2,15

Westminster Leningrad Codex

וַאֲנַחְנוּ נִכְרֹת עֵצִים מִן־הַלְּבָנֹון כְּכָל־צָרְכֶּךָ וּנְבִיאֵם לְךָ רַפְסֹדֹות עַל־יָם יָפֹו וְאַתָּה תַּעֲלֶה אֹתָם יְרוּשָׁלִָם׃ פ
2 Księga Kronik 2,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić