„Tedy Ammonitowie wyciągnęli, a zszykowali się ku bitwie u brany. Syryjczycy zasię z Soby i z Rohobu, z Istobu i z Maacha byli na stronie w polu.”

Biblia Brzeska: 2 Księga Samuela 10,8

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Kronik 10,13

Biblia Warszawska

Król odezwał się do nich twardo. Król Rechabeam odrzucił radę starszych
II Księga Kronik 10,13

Biblia Brzeska

I dał im król odpowiedź srogą opuściwszy radę starszych.
2 Księga Kronik 10,13

Biblia Gdańska (1632)

I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.
2 Kronik 10,13

Biblia Gdańska (1881)

I odpowiedział im król surowie, bo opuścił król Roboam radę starców.
2 Kronik 10,13

Biblia Tysiąclecia

A wtedy król dał ludowi surową odpowiedź, gdyż nie poszedł za radą, którą dawali starsi.
2 Księga Kronik 10,13

Biblia Jakuba Wujka

I odpowiedział król surowie, opuściwszy radę starszych.
2 Księga Kronik 10,13

Nowa Biblia Gdańska

A król surowo im odpowiedział, gdyż król Rehabeam odrzucił radę starszych.
2 Kronik 10,13

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I król odpowiedział im surowo, bo odrzucił król Roboam radę starców.
II Księga Kronik 10,13

American Standard Version

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Księga Kronik 10,13

Clementine Vulgate

Responditque rex dura, derelicto consilio seniorum :
2 Księga Kronik 10,13

King James Version

And the king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Księga Kronik 10,13

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king answereth them sharply, and king Rehoboam forsaketh the counsel of the aged men,
2 Księga Kronik 10,13

World English Bible

The king answered them roughly; and king Rehoboam forsook the counsel of the old men,
2 Księga Kronik 10,13

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעֲנֵם הַמֶּלֶךְ קָשָׁה וַיַּעֲזֹב הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֵת עֲצַת הַזְּקֵנִים׃
2 Księga Kronik 10,13
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić