Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 25,12
Biblia Warszawska
Niektórych jednak z biedoty wiejskiej pozostawił dowódca gwardii przybocznej jako winogrodników i oraczy.II Księga Królewska 25,12
Biblia Gdańska (1632)
Tylko z ubogich onej ziemi zostawił hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami.2 Królewska 25,12
Biblia Gdańska (1881)
Tylko z ubogich onej ziemi zostawił hetman żołnierski, aby byli winiarzami i oraczami.2 Królewska 25,12
Biblia Tysiąclecia
Lecz spośród biednego ludu ziemi dowódca straży przybocznej pozostawił niektórych jako uprawiających winnice i jako rolników.2 Księga Królewska 25,12
Nowa Biblia Gdańska
Naczelnik straży przybocznej pozostawił tylko najbiedniejszych kraju, jak winiarzy i rolników.2 Księga Królów 25,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz dowódca gwardii pozostawił niektórych spośród ubogich tej ziemi, aby byli winogrodnikami i rolnikami.II Księga Królewska 25,12
American Standard Version
But the captain of the guard left of the poorest of the land to be vinedressers and husbandmen.2 Księga Królewska 25,12
King James Version
But the captain of the guard left of the poor of the land to be vinedressers and husbandmen.2 Księga Królewska 25,12
Young's Literal Translation
and of the poor of the land hath the chief of the executioners left for vine-dressers and for husbandmen.2 Księga Królewska 25,12
World English Bible
But the captain of the guard left of the poorest of the land to work the vineyards and fields.2 Księga Królewska 25,12
Westminster Leningrad Codex
וּמִדַּלַּת הָאָרֶץ הִשְׁאִיר רַב־טַבָּחִים לְכֹרְמִים וּלְיֹגְבִים׃2 Księga Królewska 25,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?