„Oświadczam się dziś przeciwko wam, niebem i ziemią, żem żywot i śmierć przedłożył przed oczyma twemi, błogosławieństwo, i przeklęstwo; przetoż obierz żywot, abyś żył, ty i nasienie twoje,”

Biblia Gdańska (1881): 5 Mojżeszowa 30,19

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 23,21

Biblia Warszawska

Następnie rozkazał król całemu ludowi: Obchodźcie Paschę ku czci Pana, Boga waszego, jak jest przepisane w księdze tego przymierza.
II Księga Królewska 23,21

Biblia Brzeska

Potym rozkazał król wszemu ludowi tak mówiąc: Obchodźcie święto wielkonocne Panu, Bogu waszemu, jako jest napisano w księgach przymierza tego.
2 Księga Królewska 23,21

Biblia Gdańska (1632)

Rozkazał też król wszystkiemu ludowi, mówiąc: Obchodźcie święto przejścia Panu, Bogu waszemu, jako napisano w księgach przymierza tego.
2 Królewska 23,21

Biblia Gdańska (1881)

Rozkazał też król wszystkiemu ludowi, mówiąc: Obchodźcie święto przejścia Panu, Bogu waszemu, jako napisano w księgach przymierza tego.
2 Królewska 23,21

Biblia Tysiąclecia

Król wydał całemu ludowi następujący rozkaz: Świętujcie Paschę na cześć Pana, Boga waszego, jak jest napisane w tejże księdze przymierza.
2 Księga Królewska 23,21

Biblia Jakuba Wujka

I przykazał wszytkiemu ludowi, mówiąc: Czyńcie Faze PANU Bogu waszemu wedle tego, jako napisano w księgach Przymierza tego.
2 Księga Królewska 23,21

Nowa Biblia Gdańska

I król rozkazał całemu ludowi, mówiąc: Obchodźcie Paschę na cześć WIEKUISTEGO, waszego Boga, jak napisano w Zwoju Przymierza.
2 Księga Królów 23,21

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I król nakazał całemu ludowi: Obchodźcie święto Paschy dla PANA, waszego Boga, tak jak jest napisane w księdze tego przymierza.
II Księga Królewska 23,21

American Standard Version

And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto Jehovah your God, as it is written in this book of the covenant.
2 Księga Królewska 23,21

Clementine Vulgate

Et præcepit omni populo, dicens : Facite Phase Domino Deo vestro, secundum quod scriptum est in libro fœderis hujus.
2 Księga Królewska 23,21

King James Version

And the king commanded all the people, saying, Keep the passover unto the LORD your God, as it is written in the book of this covenant.
2 Księga Królewska 23,21

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And the king commandeth the whole of the people, saying, `Make ye a passover to Jehovah your God, as it is written on this book of the covenant.`
2 Księga Królewska 23,21

World English Bible

The king commanded all the people, saying, Keep the Passover to Yahweh your God, as it is written in this book of the covenant.
2 Księga Królewska 23,21

Westminster Leningrad Codex

וַיְצַו הַמֶּלֶךְ אֶת־כָּל־הָעָם לֵאמֹר עֲשׂוּ פֶסַח לַיהוָה אֱלֹהֵיכֶם כַּכָּתוּב עַל סֵפֶר הַבְּרִית הַזֶּה׃
2 Księga Królewska 23,21
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić