Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 22,6
Biblia Warszawska
Cieślom, budowniczym i murarzom oraz na zakup drzewa i ciosanego kamienia do naprawy świątyni.II Księga Królewska 22,6
Biblia Brzeska
To jest: cieślom, murarzom i tym, którzy skupowali drzewo i ciosane kamienie ku budowaniu kościoła.2 Księga Królewska 22,6
Biblia Gdańska (1632)
To jest, budownikom i cieślom, i murarzom, i na zkupowanie drzewa, i kamienia ciosanego ku naprawie domu.2 Królewska 22,6
Biblia Gdańska (1881)
To jest, budownikom i cieślom, i murarzom, i na zkupowanie drzewa, i kamienia ciosanego ku naprawie domu.2 Królewska 22,6
Biblia Tysiąclecia
na cieśli, budowniczych i murarzy, oraz na zakup drewna i kamieni ciosowych, celem naprawienia świątyni.2 Księga Królewska 22,6
Biblia Jakuba Wujka
to jest cieślom i murarzom, i tym, którzy naprawują, co się skaziło, a żeby nakupiono drzewa i kamienia z miejsc, gdzie kamienie lamią, na poprawę kościoła PANSKIEGO.2 Księga Królewska 22,6
Nowa Biblia Gdańska
Cieślom, budowniczym, murarzom oraz na kupno budulca i ciosanych kamieni do naprawy Przybytku.2 Księga Królów 22,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
To jest cieślom, budowniczym i murarzom, oraz na zakup drewna i ciosanego kamienia na naprawę domu.II Księga Królewska 22,6
American Standard Version
unto the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.2 Księga Królewska 22,6
Clementine Vulgate
tignariis videlicet et cæmentariis, et iis qui interrupta componunt : et ut emantur ligna, et lapides de lapicidinis, ad instaurandum templum Domini.2 Księga Królewska 22,6
King James Version
Unto carpenters, and builders, and masons, and to buy timber and hewn stone to repair the house.2 Księga Królewska 22,6
Young's Literal Translation
to artificers, and to builders, and [to repairers of] the wall, and to buy wood and hewn stones to strengthen the house;2 Księga Królewska 22,6
World English Bible
to the carpenters, and to the builders, and to the masons, and for buying timber and hewn stone to repair the house.2 Księga Królewska 22,6
Westminster Leningrad Codex
לֶחָרָשִׁים וְלַבֹּנִים וְלַגֹּדְרִים וְלִקְנֹות עֵצִים וְאַבְנֵי מַחְצֵב לְחַזֵּק אֶת־הַבָּיִת׃2 Księga Królewska 22,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?