Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 20,7
Biblia Warszawska
Następnie Izajasz polecił: Przynieście placek z fig. A gdy przyniesiecie i położycie go na wrzód, zagoi się.II Księga Królewska 20,7
Biblia Brzeska
Przytym rzekł Ezajasz: Uczyńcie plastr z fig suchych. Tedy oni wziąwszy, przyłożyli ji na wrzód i zgoił się.2 Księga Królewska 20,7
Biblia Gdańska (1632)
Przytem rzekł Izajasz: Przynieście bryłę fig suchych. Którą przyniósłszy włożyli na wrzód, i zgoił się.2 Królewska 20,7
Biblia Gdańska (1881)
Przytem rzekł Izajasz: Przynieście bryłę fig suchych. Którą przyniósłszy włożyli na wrzód, i zgoił się.2 Królewska 20,7
Biblia Tysiąclecia
Wtedy Izajasz powiedział: Weźcie placek figowy! Gdy wzięli i położyli na wrzód, Ezechiasz wyzdrowiał.2 Księga Królewska 20,7
Biblia Jakuba Wujka
I rzekł Izajasz: Przynieście wiązankę fig. Którą, gdy przynieśli i położyli na wrzód jego, uzdrowion był.2 Księga Królewska 20,7
Nowa Biblia Gdańska
Zaś Jezajasz polecił: Weźcie figowej miazgi. Więc wzięli, położyli na wrzód i został uzdrowiony.2 Księga Królów 20,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Następnie Izajasz powiedział: Przynieście garstkę suchych fig. Gdy wzięli je i położyli na wrzód, wyzdrowiał.II Księga Królewska 20,7
American Standard Version
And Isaiah said, Take a cake of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.2 Księga Królewska 20,7
Clementine Vulgate
Dixitque Isaias : Afferte massam ficorum. Quam cum attulissent, et posuissent super ulcus ejus, curatus est.2 Księga Królewska 20,7
King James Version
And Isaiah said, Take a lump of figs. And they took and laid it on the boil, and he recovered.2 Księga Królewska 20,7
Young's Literal Translation
And Isaiah saith, `Take ye a cake of figs;` and they take and lay [it] on the boil, and he reviveth.2 Księga Królewska 20,7
World English Bible
Isaiah said, Take a cake of figs. They took and laid it on the boil, and he recovered.2 Księga Królewska 20,7
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּאמֶר יְשַׁעְיָהוּ קְחוּ דְּבֶלֶת תְּאֵנִים וַיִּקְחוּ וַיָּשִׂימוּ עַל־הַשְּׁחִין וַיֶּחִי׃2 Księga Królewska 20,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?