„A jeśli ktoś jest nieposłuszny słowu naszemu przekazanemu w tym liście, tego naznaczcie i nie łączcie się z nim, aby został zawstydzony;”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Tesaloniczan 3,14

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 20,4

Biblia Warszawska

A zanim jeszcze Izajasz wyszedł ze środkowego podwórca, doszło go słowo Pana następującej treści:
II Księga Królewska 20,4

Biblia Brzeska

Ale jeszcze Ezajasz nie wyszedł był do śrzedniej sieni, gdy Pan do niego rzekł tymi słowy:
2 Księga Królewska 20,4

Biblia Gdańska (1632)

Ale jeszcze Izajasz nie wyszedł był do pół sieni, gdy się słowo Pańskie stało do niego, mówiąc:
2 Królewska 20,4

Biblia Gdańska (1881)

Ale jeszcze Izajasz nie wyszedł był do pół sieni, gdy się słowo Pańskie stało do niego, mówiąc:
2 Królewska 20,4

Biblia Tysiąclecia

Jeszcze Izajasz nie wyszedł z dziedzińca środkowego, kiedy Pan skierował do niego słowo:
2 Księga Królewska 20,4

Biblia Jakuba Wujka

A niżli wyszedł Izajasz na pół sieni, zstało się słowo PANSKIE do niego, mówiąc:
2 Księga Królewska 20,4

Nowa Biblia Gdańska

A gdy Jezajasz jeszcze nie wyszedł ze środkowego dziedzińca, stało się, że doszło go słowo WIEKUISTEGO, mówiąc:
2 Księga Królów 20,4

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale zanim Izajasz wyszedł do środkowego dziedzińca, doszło do niego słowo PANA:
II Księga Królewska 20,4

American Standard Version

And it came to pass, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Jehovah came to him, saying,
2 Księga Królewska 20,4

Clementine Vulgate

Et antequam egrederetur Isaias mediam partem atrii, factus est sermo Domini ad eum, dicens :
2 Księga Królewska 20,4

King James Version

And it came to pass, afore Isaiah was gone out into the middle court, that the word of the LORD came to him, saying,
2 Księga Królewska 20,4

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And it cometh to pass -- Isaiah hath not gone out to the middle court -- that the word of Jehovah hath been unto him, saying,
2 Księga Królewska 20,4

World English Bible

It happened, before Isaiah was gone out into the middle part of the city, that the word of Yahweh came to him, saying,
2 Księga Królewska 20,4

Westminster Leningrad Codex

וַיְהִי יְשַׁעְיָהוּ לֹא יָצָא [הָעִיר כ] (חָצֵר ק) הַתִּיכֹנָה וּדְבַר־יְהוָה הָיָה אֵלָיו לֵאמֹר׃
2 Księga Królewska 20,4
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić