Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 20,2
Biblia Warszawska
Wtedy Hiskiasz obrócił się swoją twarzą do ściany i modlił się do Pana tymi słowy:II Księga Królewska 20,2
Biblia Brzeska
Tedy Ezechiasz twarz swoję obrócił ku ścienie i modlił się Panu tymi słowy:2 Księga Królewska 20,2
Biblia Gdańska (1632)
Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, i modlił się Panu, mówiąc:2 Królewska 20,2
Biblia Gdańska (1881)
Tedy obrócił Ezechyjasz twarz swoję do ściany, i modlił się Panu, mówiąc:2 Królewska 20,2
Biblia Tysiąclecia
Wtedy [Ezechiasz] odwrócił się do ściany i modlił się do Pana mówiąc:2 Księga Królewska 20,2
Biblia Jakuba Wujka
Który obrócił twarz swoję ku ścienie i modlił się do PANA, mówiąc:2 Księga Królewska 20,2
Nowa Biblia Gdańska
Więc Chiskjasz zwrócił swoje oblicze do ściany oraz modlił się do WIEKUISTEGO, mówiąc:2 Księga Królów 20,2
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wtedy Ezechiasz odwrócił swoją twarz do ściany i modlił się do PANA:II Księga Królewska 20,2
American Standard Version
Then he turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah, saying,2 Księga Królewska 20,2
Clementine Vulgate
Qui convertit faciem suam ad parietem, et oravit Dominum, dicens :2 Księga Królewska 20,2
King James Version
Then he turned his face to the wall, and prayed unto the LORD, saying,2 Księga Królewska 20,2
Young's Literal Translation
And he turneth round his face unto the wall, and prayeth unto Jehovah, saying,2 Księga Królewska 20,2
World English Bible
Then he turned his face to the wall, and prayed to Yahweh, saying,2 Księga Królewska 20,2
Westminster Leningrad Codex
וַיַּסֵּב אֶת־פָּנָיו אֶל־הַקִּיר וַיִּתְפַּלֵּל אֶל־יְהוָה לֵאמֹר׃2 Księga Królewska 20,2
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?