„I zawołał Anjoł PANski Abrahama po wtóre z nieba, mówiąc:”

Biblia Jakuba Wujka: Księga Rodzaju 22,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - II Księga Królewska 14,19

Biblia Warszawska

Gdy zaś w Jeruzalemie uknuto przeciwko niemu spisek, schronił się w Lakisz; lecz wysłano za nim pościg do Lakisz i tam go pozbawiono życia.
II Księga Królewska 14,19

Biblia Brzeska

Przeciwko któremu sprzysięgli się byli niektórzy w Jeruzalem, skąd on uciekł aż do Lachis, gdzie go oni, posławszy za nim, zabili.
2 Księga Królewska 14,19

Biblia Gdańska (1632)

Potem sprzysięgli się przeciwko niemu niektórzy w Jeruzalemie; ale uciekł do Lachys. Przetoż posławszy za nim do Lachys, zabili go tam.
2 Królewska 14,19

Biblia Gdańska (1881)

Potem sprzysięgli się przeciwko niemu niektórzy w Jeruzalemie; ale uciekł do Lachys. Przetoż posławszy za nim do Lachys, zabili go tam.
2 Królewska 14,19

Biblia Tysiąclecia

Przeciwko niemu uknuto spisek w Jerozolimie, uciekł więc do Lakisz. Urządzono za nim pościg do Lakisz i tam go zabito.
2 Księga Królewska 14,19

Biblia Jakuba Wujka

I zstało się nań sprzysiężenie w Jeruzalem, ale on uciekł do Lachis. I posłali za nim do Lachis, i tam go zabili.
2 Księga Królewska 14,19

Nowa Biblia Gdańska

Zaś gdy w Jeruszalaim uknuto przeciwko niemu spisek, schronił się do Lachisz. Zatem posłali za nim do Lachisz i go tam zamordowali.
2 Księga Królów 14,19

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Potem uknuto przeciwko niemu spisek w Jerozolimie. Uciekł do Lakisz, lecz posłano za nim do Lakisz i tam go zabito.
II Księga Królewska 14,19

American Standard Version

And they made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and slew him there.
2 Księga Królewska 14,19

Clementine Vulgate

Factaque est contra eum conjuratio in Jerusalem : at ille fugit in Lachis. Miseruntque post eum in Lachis, et interfecerunt eum ibi :
2 Księga Królewska 14,19

King James Version

Now they made a conspiracy against him in Jerusalem: and he fled to Lachish; but they sent after him to Lachish, and slew him there.
2 Księga Królewska 14,19

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And they make a conspiracy against him in Jerusalem, and he fleeth to Lachish, and they send after him to Lachish, and put him to death there,
2 Księga Królewska 14,19

World English Bible

They made a conspiracy against him in Jerusalem; and he fled to Lachish: but they sent after him to Lachish, and killed him there.
2 Księga Królewska 14,19

Westminster Leningrad Codex

וַיִּקְשְׁרוּ עָלָיו קֶשֶׁר בִּירוּשָׁלִַם וַיָּנָס לָכִישָׁה וַיִּשְׁלְחוּ אַחֲרָיו לָכִישָׁה וַיְמִתֻהוּ שָׁם׃
2 Księga Królewska 14,19
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić