Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,7
Biblia Warszawska
Albowiem niczego na świat nie przynieśliśmy, dlatego też niczego wynieść nie możemy.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,7
Biblia Brzeska
Abowiem nie przynieślichmy nic na świat, zaiste ani też wynieść nic nie możemy.1 List św. Pawła do Tymoteusza 6,7
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem niceśmy nie przynieśli na ten świat, bez pochyby że też wynieść nic nie możemy;1 Tymoteusza 6,7
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem niceśmy nie przynieśli na ten świat, bez pochyby że też wynieść nic nie możemy;1 Tymoteusza 6,7
Biblia Tysiąclecia
Nic bowiem nie przynieśliśmy na ten świat; nic też nie możemy [z niego] wynieść.1 List do Tymoteusza 6,7
Biblia Jakuba Wujka
Abowiem nie przynieśliśmy nic na ten świat; bez wątpienia, że też wynieść nic nie możemy.1 List do Tymoteusza 6,7
Nowa Biblia Gdańska
Bo niczego nie wnieśliśmy na świat, więc oczywiste, że i wynieść coś nie możemy;Pierwszy list do Tymoteusza 6,7
Biblia Przekład Toruński
Niczego bowiem nie przynieśliśmy na świat, więc oczywiste jest, że niczego z niego nie możemy wynieść,1 List do Tymoteusza 6,7
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Niczego bowiem nie przynieśliśmy na ten świat, z pewnością też niczego wynieść nie możemy.I List do Tymoteusza 6,7
American Standard Version
for we brought nothing into the world, for neither can we carry anything out;1 List do Tymoteusza 6,7
Clementine Vulgate
Nihil enim intulimus in hunc mundum : haud dubium quod nec auferre quid possumus.1 List do Tymoteusza 6,7
King James Version
For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.1 List do Tymoteusza 6,7
Textus Receptus NT
ουδεν γαρ εισηνεγκαμεν εις τον κοσμον δηλον οτι ουδε εξενεγκειν τι δυναμεθα1 List do Tymoteusza 6,7
Young's Literal Translation
for nothing did we bring into the world -- [it is] manifest that we are able to carry nothing out;1 List do Tymoteusza 6,7
World English Bible
For we brought nothing into the world, and we certainly can't carry anything out.1 List do Tymoteusza 6,7
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?