„Bo i w tym wzdychamy, pragnąc przyoblec się w nasze domostwo, które jest z nieba,”

Biblia Przekład Toruński: 2 List do Koryntian 5,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,3

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

Moja obrona przeciwko tym, którzy mnie oskarżają, jest taka:
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 9,3

Biblia Brzeska

Moja odpowiedź tym, którzy się o mnie wywiadują, tać jest.
1 List św. Pawła do Koryntian 9,3

Biblia Gdańska (1632)

Tać jest obrona moja przeciwko tym, którzy mię sądzą.
1 Koryntów 9,3

Biblia Gdańska (1881)

Tać jest obrona moja przeciwko tym, którzy mię sądzą.
1 Koryntów 9,3

Biblia Tysiąclecia

Oto moja obrona wobec tych, którzy mnie potępiają.
1 List do Koryntian 9,3

Biblia Jakuba Wujka

Obrona moja u tych, którzy mię pytają, ta jest:
1 List do Koryntian 9,3

Nowa Biblia Gdańska

Taka jest moja obrona względem tych, którzy mnie oczerniają.
Pierwszy list do Koryntian 9,3

Biblia Przekład Toruński

Moja obrona przed tymi, którzy mnie sądzą jest taka:
1 List do Koryntian 9,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Taka jest moja obrona przeciwko tym, którzy mnie osądzają.
I List do Koryntian 9,3

American Standard Version

My defence to them that examine me is this.
1 List do Koryntian 9,3

Clementine Vulgate

Mea defensio apud eos qui me interrogant, hc est :
1 List do Koryntian 9,3

King James Version

Mine answer to them that do examine me is this,
1 List do Koryntian 9,3

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

η εμη απολογια τοις εμε ανακρινουσιν αυτη εστιν
1 List do Koryntian 9,3

Young's Literal Translation

My defence to those who examine me in this;
1 List do Koryntian 9,3

World English Bible

My defense to those who examine me is this.
1 List do Koryntian 9,3

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić