Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,17
Biblia Warszawska
Poza tym, niech każdy żyje tak, jak mu wyznaczył Pan, w takim stanie, w jakim powołał go Bóg; tak też zarządzam we wszystkich zborach.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 7,17
Biblia Brzeska
Jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego wezwał Pan, tak niech postępuje i także w każdym kościele postanawiam.1 List św. Pawła do Koryntian 7,17
Biblia Gdańska (1632)
Jednak jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego powołał Pan, tak niech postępuje; a takci we wszystkich zborach stanowię.1 Koryntów 7,17
Biblia Gdańska (1881)
Jednak jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego powołał Pan, tak niech postępuje; a takci we wszystkich zborach stanowię.1 Koryntów 7,17
Biblia Tysiąclecia
Zresztą niech każdy postępuje tak, jak mu Pan wyznaczył, zgodnie z tym, do czego Bóg go powołał. Ja tak właśnie nauczam we wszystkich Kościołach.1 List do Koryntian 7,17
Biblia Jakuba Wujka
Ale jako każdemu udzielił Pan, jako każdego wezwał Bóg, tak niech postępuje, i jako we wszytkich kościołach uczę.1 List do Koryntian 7,17
Nowa Biblia Gdańska
Lecz tylko tak, jak każdemu Bóg przeznaczył i jak każdego Pan powołał - tak niech żyje; tak to też porządkuję we wszystkich zborach.Pierwszy list do Koryntian 7,17
Biblia Przekład Toruński
Zatem niech każdy postępuje tak jak mu przydzielił Bóg, jak każdego powołał Pan; tak też zarządzam we wszystkich zborach.1 List do Koryntian 7,17
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak niech każdy postępuje tak, jak mu wyznaczył Bóg, zgodnie z tym, do czego go powołał Pan. Tak też zarządzam we wszystkich kościołach.I List do Koryntian 7,17
American Standard Version
Only, as the Lord hath distributed to each man, as God hath called each, so let him walk. And so ordain I in all the churches.1 List do Koryntian 7,17
Clementine Vulgate
Nisi unicuique sicut divisit Dominus, unumquemque sicut vocavit Deus, ita ambulet, et sicut in omnibus ecclesiis doceo.1 List do Koryntian 7,17
King James Version
But as God hath distributed to every man, as the Lord hath called every one, so let him walk. And so ordain I in all churches.1 List do Koryntian 7,17
Textus Receptus NT
ει μη εκαστω ως εμερισεν ο θεος εκαστον ως κεκληκεν ο κυριος ουτως περιπατειτω και ουτως εν ταις εκκλησιαις πασαις διατασσομαι1 List do Koryntian 7,17
Young's Literal Translation
if not, as God did distribute to each, as the Lord hath called each -- so let him walk; and thus in all the assemblies do I direct:1 List do Koryntian 7,17
World English Bible
Only, as the Lord has distributed to each man, as God has called each, so let him walk. So I command in all the assemblies.1 List do Koryntian 7,17
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?