Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,9
Biblia Warszawska
Ja bowiem jestem najmniejszym z apostołów i nie jestem godzien nazywać się apostołem, gdyż prześladowałem Kościół Boży.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,9
Biblia Brzeska
Bomci ja jest namniejszy z apostołów, którym nie jest godzien, abych był nazywan apostołem, iżem przesladował kościół Boży.1 List św. Pawła do Koryntian 15,9
Biblia Gdańska (1632)
Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, którym nie jest godzien, abym był zwany Apostołem, przeto żem prześladował zbór Boży.1 Koryntów 15,9
Biblia Gdańska (1881)
Bom ja jest najmniejszy z Apostołów, którym nie jest godzien, abym był zwany Apostołem, przeto żem prześladował zbór Boży.1 Koryntów 15,9
Biblia Tysiąclecia
Jestem bowiem najmniejszy ze wszystkich apostołów i niegodzien zwać się apostołem, bo prześladowałem Kościół Boży.1 List do Koryntian 15,9
Biblia Jakuba Wujka
Bom ja jest namniejszy między Apostoły, którym nie jest godzien, aby mię zwano Apostołem, iżem przeszladował kościół Boży.1 List do Koryntian 15,9
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ ja jestem najmniejszym z apostołów; co nie jest odpowiedni, aby być nazywany apostołem, bo prześladowałem zgromadzenie wybranych Boga.Pierwszy list do Koryntian 15,9
Biblia Przekład Toruński
Ja bowiem jestem najmniejszy z apostołów i nie jestem godny, aby być nazywanym apostołem, ponieważ prześladowałem Kościół Boga.1 List do Koryntian 15,9
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Ja bowiem jestem najmniejszym z apostołów i nie jestem godny nazywać się apostołem, bo prześladowałem kościół Boży.I List do Koryntian 15,9
American Standard Version
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.1 List do Koryntian 15,9
Clementine Vulgate
Ego enim sum minimus Apostolorum, qui non sum dignus vocari Apostolus, quoniam persecutus sum ecclesiam Dei.1 List do Koryntian 15,9
King James Version
For I am the least of the apostles, that am not meet to be called an apostle, because I persecuted the church of God.1 List do Koryntian 15,9
Textus Receptus NT
εγω γαρ ειμι ο ελαχιστος των αποστολων ος ουκ ειμι ικανος καλεισθαι αποστολος διοτι εδιωξα την εκκλησιαν του θεου1 List do Koryntian 15,9
Young's Literal Translation
for I am the least of the apostles, who am not worthy to be called an apostle, because I did persecute the assembly of God,1 List do Koryntian 15,9
World English Bible
For I am the least of the apostles, who is not worthy to be called an apostle, because I persecuted the assembly of God.1 List do Koryntian 15,9
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?