Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,57
Biblia Warszawska
Ale Bogu niech będą dzięki, który nam daje zwycięstwo przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,57
Biblia Brzeska
Ale dziękuję Bogu, który nam dał zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Krystusa.1 List św. Pawła do Koryntian 15,57
Biblia Gdańska (1632)
Ale niech będą Bogu dzięki, który nam dał zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 Koryntów 15,57
Biblia Gdańska (1881)
Ale niech będą Bogu dzięki, który nam dał zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 Koryntów 15,57
Biblia Tysiąclecia
Bogu niech będą dzięki za to, że dał nam odnieść zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 15,57
Biblia Jakuba Wujka
Lecz dzięka Bogu, który nam dał zwycięstwo przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 15,57
Nowa Biblia Gdańska
Ale dzięki Bogu, który nam daje zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.Pierwszy list do Koryntian 15,57
Biblia Przekład Toruński
Ale Bogu niech będzie wdzięczność, który daje nam zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Chrystusa.1 List do Koryntian 15,57
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Lecz dzięki niech będą Bogu, który nam dał zwycięstwo przez naszego Pana Jezusa Chrystusa.I List do Koryntian 15,57
American Standard Version
but thanks be to God, who giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 15,57
Clementine Vulgate
Deo autem gratias, qui dedit nobis victoriam per Dominum nostrum Jesum Christum.1 List do Koryntian 15,57
King James Version
But thanks be to God, which giveth us the victory through our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 15,57
Textus Receptus NT
τω δε θεω χαρις τω διδοντι ημιν το νικος δια του κυριου ημων ιησου χριστου1 List do Koryntian 15,57
Young's Literal Translation
and to God -- thanks, to Him who is giving us the victory through our Lord Jesus Christ;1 List do Koryntian 15,57
World English Bible
But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ.1 List do Koryntian 15,57
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?