Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,3
Biblia Warszawska
Najpierw bowiem podałem wam to, co i ja przejąłem, że Chrystus umarł za grzechy nasze według PismPierwszy list św. Pawła do Koryntian 15,3
Biblia Brzeska
Abowiem naprzód podałem wam, com też sam wziął, to jest, że Krystus umarł za grzechy nasze według Pisma.1 List św. Pawła do Koryntian 15,3
Biblia Gdańska (1632)
Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism;1 Koryntów 15,3
Biblia Gdańska (1881)
Albowiem naprzód podałem wam, com też wziął, iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pism;1 Koryntów 15,3
Biblia Tysiąclecia
Przekazałem wam na początku to, co przejąłem: że Chrystus umarł - zgodnie z Pismem - za nasze grzechy,1 List do Koryntian 15,3
Biblia Jakuba Wujka
Bo naprzód podałem wam, com też wziął: iż Chrystus umarł za grzechy nasze według Pisma;1 List do Koryntian 15,3
Nowa Biblia Gdańska
Ponieważ wśród pierwszych spraw przekazałem wam to, co otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze winy według Pism;Pierwszy list do Koryntian 15,3
Biblia Przekład Toruński
Albowiem na początku przekazałem wam to, co sam przejąłem, że Chrystus umarł za nasze grzechy według Pism,1 List do Koryntian 15,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Najpierw bowiem przekazałem wam to, co i ja otrzymałem, że Chrystus umarł za nasze grzechy, zgodnie z Pismem;I List do Koryntian 15,3
American Standard Version
For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures;1 List do Koryntian 15,3
Clementine Vulgate
Tradidi enim vobis in primis quod et accepi : quoniam Christus mortuus est pro peccatis nostris secundum Scripturas :1 List do Koryntian 15,3
King James Version
For I delivered unto you first of all that which I also received, how that Christ died for our sins according to the scriptures;1 List do Koryntian 15,3
Textus Receptus NT
παρεδωκα γαρ υμιν εν πρωτοις ο και παρελαβον οτι χριστος απεθανεν υπερ των αμαρτιων ημων κατα τας γραφας1 List do Koryntian 15,3
Young's Literal Translation
for I delivered to you first, what also I did receive, that Christ died for our sins, according to the Writings,1 List do Koryntian 15,3
World English Bible
For I delivered to you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to the scriptures,1 List do Koryntian 15,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?