„Czyż ów jeden nie dał przykładu, ten, którego ducha wyście spadkobiercami? A czegóż ten jeden pragnął? Potomstwa Bożego! Strzeżcie się więc w duchu waszym: wobec żony młodości twojej nie postępuj zdradliwie!”

Biblia Tysiąclecia: Księga Malachiasza 2,15

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,38

Tłumaczenie

Księga

Rozdział

Werset

Nawigacja

Biblia Warszawska

A jeśli ktoś tego nie uzna, sam nie jest uznany.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 14,38

Biblia Brzeska

A jesli kto nie wie, niechaj nie wie.
1 List św. Pawła do Koryntian 14,38

Biblia Gdańska (1632)

A jeźli kto nie wie, niechajże nie wie.
1 Koryntów 14,38

Biblia Gdańska (1881)

A jeźli kto nie wie, niechajże nie wie.
1 Koryntów 14,38

Biblia Tysiąclecia

A gdyby ktoś tego nie uznał, sam nie będzie uznany.
1 List do Koryntian 14,38

Biblia Jakuba Wujka

Lecz jeśli kto nie wie, o nim wiedzieć nie będą.
1 List do Koryntian 14,38

Nowa Biblia Gdańska

Zaś jeśli ktoś nie poznaje - nie jest tym, który wie.
Pierwszy list do Koryntian 14,38

Biblia Przekład Toruński

A jeśli ktoś tego nie uzna, niech nie jest uznany.
1 List do Koryntian 14,38

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A jeśli ktoś jest w niewiedzy, niech pozostanie w niewiedzy.
I List do Koryntian 14,38

American Standard Version

But if any man is ignorant, let him be ignorant.
1 List do Koryntian 14,38

Clementine Vulgate

Si quis autem ignorat, ignorabitur.
1 List do Koryntian 14,38

King James Version

But if any man be ignorant, let him be ignorant.
1 List do Koryntian 14,38

Septuaginta LXX

―

Textus Receptus NT

ει δε τις αγνοει αγνοειτω
1 List do Koryntian 14,38

Young's Literal Translation

and if any one is ignorant -- let him be ignorant;
1 List do Koryntian 14,38

World English Bible

But if anyone is ignorant, let him be ignorant.
1 List do Koryntian 14,38

Westminster Leningrad Codex

―

Nawigacja

Biblia

Księga

Rozdział

Werset

Warto odwiedzić