Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,6
Biblia Warszawska
A to stało się dla nas wzorem, ostrzegającym nas, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jak tamci pożądali.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,6
Biblia Brzeska
A ty rzeczy były wzormi naszymi ku temu, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako oni żądali.1 List św. Pawła do Koryntian 10,6
Biblia Gdańska (1632)
A te rzeczy stały się nam za wzór na to, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali1 Koryntów 10,6
Biblia Gdańska (1881)
A te rzeczy stały się nam za wzór na to, abyśmy złych rzeczy nie pożądali, jako i oni pożądali1 Koryntów 10,6
Biblia Tysiąclecia
Stało się zaś to wszystko, by mogło posłużyć za przykład dla nas, abyśmy nie pożądali złego, tak jak oni pożądali.1 List do Koryntian 10,6
Biblia Jakuba Wujka
A te rzeczy stały się w figurze naszej, abyśmy złego nie pożądali, jako i oni pożądali.1 List do Koryntian 10,6
Nowa Biblia Gdańska
A te sprawy są naszymi wzorami, byśmy nie byli tymi, co pragną zgubnych rzeczy, tak jak oni pragnęli.Pierwszy list do Koryntian 10,6
Biblia Przekład Toruński
A te wydarzenia stały się dla nas przykładem, abyśmy nie pożądali złych rzeczy, jak oni pożądali.1 List do Koryntian 10,6
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
A to stało się dla nas przykładem, żebyśmy nie pożądali złych rzeczy, jak oni pożądali.I List do Koryntian 10,6
American Standard Version
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.1 List do Koryntian 10,6
Clementine Vulgate
Hc autem in figura facta sunt nostri, ut non simus concupiscentes malorum, sicut et illi concupierunt.1 List do Koryntian 10,6
King James Version
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.1 List do Koryntian 10,6
Textus Receptus NT
ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν1 List do Koryntian 10,6
Young's Literal Translation
and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.1 List do Koryntian 10,6
World English Bible
Now these things were our examples, to the intent we should not lust after evil things, as they also lusted.1 List do Koryntian 10,6
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?