Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,31
Biblia Warszawska
A więc: Czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Bożą.Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,31
Biblia Brzeska
Choć tedy jecie, choć pijecie, choć co czynicie, wszytko ku chwale Bożej czyńcie.1 List św. Pawła do Koryntian 10,31
Biblia Gdańska (1632)
Przetoż lub jecie lub pijecie, lub cokolwiek czynicie, wszystko ku chwale Bożej czyńcie.1 Koryntów 10,31
Biblia Gdańska (1881)
Przetoż lub jecie lub pijecie, lub cokolwiek czynicie, wszystko ku chwale Bożej czyńcie.1 Koryntów 10,31
Biblia Tysiąclecia
Przeto czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego czynicie, wszystko na chwałę Bożą czyńcie1 List do Koryntian 10,31
Biblia Jakuba Wujka
Chocia tedy jecie, choć pijecie, choć co innego czynicie, wszytko ku chwale Bożej czyńcie.1 List do Koryntian 10,31
Nowa Biblia Gdańska
Czy więc, jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie ku chwale Boga.Pierwszy list do Koryntian 10,31
Biblia Przekład Toruński
Czy więc jecie, czy pijecie, czy cokolwiek czynicie, wszystko czyńcie na chwałę Boga.1 List do Koryntian 10,31
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Tak więc czy jecie, czy pijecie, czy cokolwiek innego robicie, wszystko róbcie ku chwale Boga.I List do Koryntian 10,31
American Standard Version
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.1 List do Koryntian 10,31
Clementine Vulgate
Sive ergo manducatis, sive bibitis, sive aliud quid facitis : omnia in gloriam Dei facite.1 List do Koryntian 10,31
King James Version
Whether therefore ye eat, or drink, or whatsoever ye do, do all to the glory of God.1 List do Koryntian 10,31
Textus Receptus NT
ειτε ουν εσθιετε ειτε πινετε ειτε τι ποιειτε παντα εις δοξαν θεου ποιειτε1 List do Koryntian 10,31
Young's Literal Translation
Whether, then, ye eat, or drink, or do anything, do all to the glory of God;1 List do Koryntian 10,31
World English Bible
Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.1 List do Koryntian 10,31
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?