„Bo umarliście, a wasze życie jest ukryte w Bogu razem z Chrystusem.”

Nowa Biblia Gdańska: List do Kolosan 3,3

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,14

Biblia Warszawska

Przeto, najmilsi moi, uciekajcie od bałwochwalstwa.
Pierwszy list św. Pawła do Koryntian 10,14

Biblia Brzeska

Dla tego, bracia namilszy moi! Strzeżcie się bałwochwalstwa.
1 List św. Pawła do Koryntian 10,14

Biblia Gdańska (1632)

Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
1 Koryntów 10,14

Biblia Gdańska (1881)

Przetoż, najmilsi moi! uciekajcie przed bałwochwalstwem.
1 Koryntów 10,14

Biblia Tysiąclecia

Dlatego też, najmilsi moi, strzeżcie się bałwochwalstwa!
1 List do Koryntian 10,14

Biblia Jakuba Wujka

Dlatego, namilszy moi, uciekajcie od bałwochwalstwa.
1 List do Koryntian 10,14

Nowa Biblia Gdańska

Dlatego, moi umiłowani, uciekajcie od bałwochwalstwa.
Pierwszy list do Koryntian 10,14

Biblia Przekład Toruński

Dlatego, moi umiłowani, uciekajcie od bałwochwalstwa.
1 List do Koryntian 10,14

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego, moi najmilsi, uciekajcie od bałwochwalstwa.
I List do Koryntian 10,14

American Standard Version

Wherefore, my beloved, flee from idolatry.
1 List do Koryntian 10,14

Clementine Vulgate

Propter quod, carissimi mihi, fugite ab idolorum cultura :
1 List do Koryntian 10,14

King James Version

Wherefore, my dearly beloved, flee from idolatry.
1 List do Koryntian 10,14

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

διοπερ αγαπητοι μου φευγετε απο της ειδωλολατρειας
1 List do Koryntian 10,14

Young's Literal Translation

Wherefore, my beloved, flee from the idolatry;
1 List do Koryntian 10,14

World English Bible

Therefore, my beloved, flee from idolatry.
1 List do Koryntian 10,14

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić