Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 5,3
Biblia Warszawska
Nie jako panujący nad tymi, którzy są wam poruczeni, lecz jako wzór dla trzody.1 List św. Piotra 5,3
Biblia Brzeska
Ani jako panując nad dziedzictwem Bożym, ale jako będąc przykłady trzodzie.1 List św. Piotra 5,3
Biblia Gdańska (1632)
Ani jako panując nad dziedzictwem Pańskiem, ale wzorami będąc trzody.1 Piotra 5,3
Biblia Gdańska (1881)
Ani jako panując nad dziedzictwem Pańskiem, ale wzorami będąc trzody.1 Piotra 5,3
Biblia Tysiąclecia
i nie jak ci, którzy ciemiężą gminy, ale jako żywe przykłady dla stada.1 List św. Piotra 5,3
Biblia Jakuba Wujka
ani jako panujący nad księżą, ale wzormi będąc trzody z chuci.1 List św. Piotra 5,3
Nowa Biblia Gdańska
Także nie jako ci, co panują nad posiadłościami - ale stając się wzorem dla trzody.Pierwszy list spisany przez Piotra 5,3
Biblia Przekład Toruński
I nie jako panujący nad dziedzictwem Pana, lecz stając się wzorem dla stadka.1 List Piotra 5,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
I nie jak ci, którzy panują nad dziedzictwem Pana, lecz jako wzór dla stada.I List Piotra 5,3
American Standard Version
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves ensamples to the flock.1 List Piotra 5,3
King James Version
Neither as being lords over God's heritage, but being ensamples to the flock.1 List Piotra 5,3
Textus Receptus NT
μηδ ως κατακυριευοντες των κληρων αλλα τυποι γινομενοι του ποιμνιου1 List Piotra 5,3
Young's Literal Translation
neither as exercising lordship over the heritages, but patterns becoming of the flock,1 List Piotra 5,3
World English Bible
neither as lording it over the charge allotted to you, but making yourselves examples to the flock.1 List Piotra 5,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?