„Z sadów znikła radość oraz wesele, i w winnicach się nie radują, ani nie wykrzykują. Ten, co obsługiwał prasę - nie tłoczy wina w tłoczniach; wstrzymałem radosny okrzyk.”

Nowa Biblia Gdańska: Księga Izajasza 16,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Piotra 2,3

Biblia Warszawska

Gdyżeście zakosztowali, iż dobrotliwy jest Pan.
1 List św. Piotra 2,3

Biblia Brzeska

Jesliście skosztowali, iż Pan jest dobrotliwy.
1 List św. Piotra 2,3

Biblia Gdańska (1632)

Jeźliście tylko skosztowali, że dobrotliwy jest Pan.
1 Piotra 2,3

Biblia Gdańska (1881)

Jeźliście tylko skosztowali, że dobrotliwy jest Pan.
1 Piotra 2,3

Biblia Tysiąclecia

jeżeli tylko zasmakowaliście, że słodki jest Pan.
1 List św. Piotra 2,3

Biblia Jakuba Wujka

jeśliście jedno skosztowali, iż słodki jest Pan.
1 List św. Piotra 2,3

Nowa Biblia Gdańska

Jeśli skosztowaliście, że Pan jest dobrotliwy.
Pierwszy list spisany przez Piotra 2,3

Biblia Przekład Toruński

Jeśli tylko skosztowaliście, że dobrotliwy jest Pan.
1 List Piotra 2,3

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Jeśli tylko zakosztowaliście, że Pan jest dobry.
I List Piotra 2,3

American Standard Version

if ye have tasted that the Lord is gracious:
1 List Piotra 2,3

Clementine Vulgate

si tamen gustastis quoniam dulcis est Dominus.
1 List Piotra 2,3

King James Version

If so be ye have tasted that the Lord is gracious.
1 List Piotra 2,3

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT

ειπερ εγευσασθε οτι χρηστος ο κυριος
1 List Piotra 2,3

Young's Literal Translation

if so be ye did taste that the Lord [is] gracious,
1 List Piotra 2,3

World English Bible

if indeed you have tasted that the Lord is gracious:
1 List Piotra 2,3

Westminster Leningrad Codex


―
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić