Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - 1 List św. Jana 5,5
Biblia Warszawska
A któż może zwyciężyć świat, jeżeli nie ten, który wierzy, że Jezus jest Synem Bożym?1 List św. Jana 5,5
Biblia Brzeska
I któż jest ten, który zwycięża świat, jedno ten, który wierzy, iż Jezus jest Synem Bożym?1 List św. Jana 5,5
Biblia Gdańska (1632)
Któż jest, co zwycięża świat, tylko kto wierzy, iż Jezus jest Synem Bożym?1 Jana 5,5
Biblia Gdańska (1881)
Któż jest, co zwycięża świat, tylko kto wierzy, iż Jezus jest Synem Bożym?1 Jana 5,5
Biblia Tysiąclecia
A kto zwycięża świat, jeśli nie ten, kto wierzy, że Jezus jest Synem Bożym?1 List św. Jana 5,5
Biblia Jakuba Wujka
Któż jest, co zwycięża świat, jedno który wierzy, iż Jezus jest Synem Bożym?1 List św. Jana 5,5
Nowa Biblia Gdańska
Kto jest tym, co zwycięża świat, jeśli nie wierzący, że Jezus jest Synem Boga?Pierwszy list spisany przez Jana 5,5
Biblia Przekład Toruński
Kim jest ten, który zwycięża świat, jeśli nie tym, który wierzy, że Jezus jest Synem Boga?1 List Jana 5,5
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Kto zwycięża świat, jeśli nie ten, kto wierzy, że Jezus jest Synem Bożym?1 List Jana 5,5
American Standard Version
And who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?1 List Jana 5,5
Clementine Vulgate
Quis est, qui vincit mundum, nisi qui credit quoniam Jesus est Filius Dei ?1 List Jana 5,5
King James Version
Who is he that overcometh the world, but he that believeth that Jesus is the Son of God?1 List Jana 5,5
Textus Receptus NT
τις εστιν ο νικων τον κοσμον ει μη ο πιστευων οτι ιησους εστιν ο υιος του θεου1 List Jana 5,5
Young's Literal Translation
who is he who is overcoming the world, if not he who is believing that Jesus is the Son of God?1 List Jana 5,5
World English Bible
Who is he who overcomes the world, but he who believes that Jesus is the Son of God?1 List Jana 5,5
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?