Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 8,3
Biblia Warszawska
Lecz jego synowie nie chodzili jego drogami, gonili raczej za zyskiem, brali datki i naginali prawo.I Księga Samuela 8,3
Biblia Brzeska
Ale synowie jego nie chodzili drogami jego, owszem się udali za łakomstwem i brali dary a wywracali sądy.1 Księga Samuela 8,3
Biblia Gdańska (1632)
Ale nie chodzili synowie jego drogami jego; lecz udali się za łakomstwem, i brali dary, a wywracali sąd.1 Samuelowa 8,3
Biblia Gdańska (1881)
Ale nie chodzili synowie jego drogami jego; lecz udali się za łakomstwem, i brali dary, a wywracali sąd.1 Samuelowa 8,3
Biblia Tysiąclecia
Jednak synowie jego nie chodzili jego drogą: szukali własnych korzyści, przyjmowali podarunki, wypaczali prawo.1 Księga Samuela 8,3
Biblia Jakuba Wujka
I nie chodzili synowie jego drogami jego, ale się udali za łakomstwem i brali dary, i sąd wywracali.1 Księga Samuela 8,3
Nowa Biblia Gdańska
Jednak jego synowie nie chodzili jego drogami; skłaniali się do korzyści, brali datki oraz skrzywiali Prawo.1 Księga Samuela 8,3
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Jednak jego synowie nie chodzili jego drogami, lecz skłaniali się ku zyskowi, brali łapówki i wypaczali sąd.I Księga Samuela 8,3
American Standard Version
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.1 Księga Samuela 8,3
Clementine Vulgate
Et non ambulaverunt filii illius in viis ejus : sed declinaverunt post avaritiam, acceperuntque munera, et perverterunt judicium.1 Księga Samuela 8,3
King James Version
And his sons walked not in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted judgment.1 Księga Samuela 8,3
Young's Literal Translation
and his sons have not walked in his ways, and turn aside after the dishonest gain, and take a bribe, and turn aside judgment.1 Księga Samuela 8,3
World English Bible
His sons didn't walk in his ways, but turned aside after lucre, and took bribes, and perverted justice.1 Księga Samuela 8,3
Westminster Leningrad Codex
וְלֹא־הָלְכוּ בָנָיו [בְּדַרְכֹו כ] (בִּדְרָכָיו ק) וַיִּטּוּ אַחֲרֵי הַבָּצַע וַיִּקְחוּ־שֹׁחַד וַיַּטּוּ מִשְׁפָּט׃ פ1 Księga Samuela 8,3
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?