„I wyleję na dom Dawidowy, i na obywateli Jeruzalemskich Ducha łaski i modlitw, a patrzyć będą na mię, którego przebodli; i płakać będą nad nim płaczem, jako nad jednorodzonym; gorzko, mówię, płakać będą nad nim, jako gorzko płaczą nad pierworodnym.”

Biblia Gdańska (1632): Zacharyjasz 12,10

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 8,15

Biblia Warszawska

Z waszych plonów i winnic będzie pobierał dziesięcinę i dawał z niej swoim dworzanom i sługom.
I Księga Samuela 8,15

Biblia Brzeska

Przytym z nasienia waszego i z winnic waszych będzie brał dziesięciny i rozda je komornikom i służebnikom swoim.
1 Księga Samuela 8,15

Biblia Gdańska (1632)

Przytem z zasiewków waszych, i z winnic waszych będzie brał dziesięciny, i rozda je komornikom swoim, i sługom swoim.
1 Samuelowa 8,15

Biblia Gdańska (1881)

Przytem z zasiewków waszych, i z winnic waszych będzie brał dziesięciny, i rozda je komornikom swoim, i sługom swoim.
1 Samuelowa 8,15

Biblia Tysiąclecia

Zasiewy wasze i winnice obciąży dziesięciną i odda ją swoim dworzanom i sługom.
1 Księga Samuela 8,15

Biblia Jakuba Wujka

Ale i ze zboża waszego, i z dochodów winnic dziesięcinę brać będzie, aby dał rzezańcom i służebnikom swoim.
1 Księga Samuela 8,15

Nowa Biblia Gdańska

Nałoży dziesięcinę na wasze wysiewy i wasze winobranie oraz odda je dworzanom, i swoim sługom.
1 Księga Samuela 8,15

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Z waszych zasiewów i winnic będzie pobierał dziesięcinę i odda ją swoim urzędnikom i sługom.
I Księga Samuela 8,15

American Standard Version

And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
1 Księga Samuela 8,15

Clementine Vulgate

Sed et segetes vestras et vinearum reditus addecimabit, ut det eunuchis et famulis suis.
1 Księga Samuela 8,15

King James Version

And he will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
1 Księga Samuela 8,15

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And your seed and your vineyards he doth tithe, and hath given to his eunuchs, and to his servants.
1 Księga Samuela 8,15

World English Bible

He will take the tenth of your seed, and of your vineyards, and give to his officers, and to his servants.
1 Księga Samuela 8,15

Westminster Leningrad Codex

וְזַרְעֵיכֶם וְכַרְמֵיכֶם יַעְשֹׂר וְנָתַן לְסָרִיסָיו וְלַעֲבָדָיו׃
1 Księga Samuela 8,15
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić