Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 3,12
Biblia Warszawska
W dniu owym spełnię na Helim wszystko, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.I Księga Samuela 3,12
Biblia Brzeska
Tego czasu przepuszczę wszytko to na Heli, com mówił przeciwko domowi jego, a począwszy, dokończę.1 Księga Samuela 3,12
Biblia Gdańska (1632)
Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.1 Samuelowa 3,12
Biblia Gdańska (1881)
Dnia onego wzbudzę przeciw Heliemu wszystko, com mówił przeciwko domowi jego; pocznę i dokonam.1 Samuelowa 3,12
Biblia Tysiąclecia
W dniu tym dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem o jego domu, od początku do końca.1 Księga Samuela 3,12
Biblia Jakuba Wujka
Dnia onego wzbudzę przeciw Heli wszytko, com mówił na dom jego: pocznę i wykonam.1 Księga Samuela 3,12
Nowa Biblia Gdańska
Owego dnia spełnię nad Elim wszystko, co powiedziałem o jego domu – od początku, do końca.1 Księga Samuela 3,12
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
W tym dniu dokonam na Helim wszystkiego, co mówiłem przeciwko jego domowi, od początku do końca.I Księga Samuela 3,12
American Standard Version
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even unto the end.1 Księga Samuela 3,12
Clementine Vulgate
In die illa suscitabo adversum Heli omnia qu locutus sum super domum ejus : incipiam, et complebo.1 Księga Samuela 3,12
King James Version
In that day I will perform against Eli all things which I have spoken concerning his house: when I begin, I will also make an end.1 Księga Samuela 3,12
Young's Literal Translation
In that day I establish unto Eli all that I have spoken unto his house, beginning and completing;1 Księga Samuela 3,12
World English Bible
In that day I will perform against Eli all that I have spoken concerning his house, from the beginning even to the end.1 Księga Samuela 3,12
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּום הַהוּא אָקִים אֶל־עֵלִי אֵת כָּל־אֲשֶׁר דִּבַּרְתִּי אֶל־בֵּיתֹו הָחֵל וְכַלֵּה׃1 Księga Samuela 3,12
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?