„I gdy tak na każdy dzień mówili do niego, a on ich nie słuchał, oznajmili to Amanowi, chcąc widzieć jakoby się Mardocheusz ostał w swej rzeczy, abowiem im był powiedział, że był Żydem.”

Biblia Brzeska: Księga Estery 3,4

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 18,20

Biblia Warszawska

Dawida zaś pokochała córka Saula Michal; a gdy doniesiono o tym Saulowi, podobała mu się ta rzecz.
I Księga Samuela 18,20

Biblia Brzeska

Ale Michol, córka Saulowa, rozmiłowała się Dawida. Co gdy powiedziano Saulowi, tedy mu się to barzo podobało.
1 Księga Samuela 18,20

Biblia Gdańska (1632)

Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
1 Samuelowa 18,20

Biblia Gdańska (1881)

Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było.
1 Samuelowa 18,20

Biblia Tysiąclecia

Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Doniesiono o tym Saulowi. Sprawa ta wydała mu się dobrą.
1 Księga Samuela 18,20

Biblia Jakuba Wujka

A Michol, córka druga Saulowa, miłowała Dawida. Co powiedziano Saulowi i miło mu to było.
1 Księga Samuela 18,20

Nowa Biblia Gdańska

Lecz Dawida pokochała Michal, druga córka Saula. A gdy o tym doniesiono Saulowi, ta rzecz mu się spodobała.
1 Księga Samuela 18,20

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Gdy więc doniesiono o tym Saulowi, spodobało mu się to.
I Księga Samuela 18,20

American Standard Version

And Michal, Saul`s daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
1 Księga Samuela 18,20

Clementine Vulgate

Dilexit autem David Michol filia Saul altera. Et nuntiatum est Saul, et placuit ei.
1 Księga Samuela 18,20

King James Version

And Michal Saul's daughter loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
1 Księga Samuela 18,20

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Michal daughter of Saul loveth David, and they declare to Saul, and the thing is right in his eyes,
1 Księga Samuela 18,20

World English Bible

Michal, Saul's daughter, loved David: and they told Saul, and the thing pleased him.
1 Księga Samuela 18,20

Westminster Leningrad Codex

וַתֶּאֱהַב מִיכַל בַּת־שָׁאוּל אֶת־דָּוִד וַיַּגִּדוּ לְשָׁאוּל וַיִּשַׁר הַדָּבָר בְּעֵינָיו׃
1 Księga Samuela 18,20
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić