„Wtedy Zorobabel, syn Szealtiela, i arcykapłan Jozue, syn Jehosadaka, oraz cała reszta ludu wysłuchali głosu Pana, swojego Boga, i słów proroka Aggeusza, gdyż to Pan, ich Bóg, go posłał i lud przejął się lękiem przed Panem.”

Biblia Warszawska: Księga Aggeusza 1,12

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 14,48

Biblia Warszawska

Sprawował się mężnie i pobił Amalekitów, i wyrwał Izraela z ręki tych, którzy jego kraj plądrowali.
I Księga Samuela 14,48

Biblia Brzeska

Zebrawszy też wojsko poraził Amalechity i wybawił Izraelczyki od tych, którzy je trapili.
1 Księga Samuela 14,48

Biblia Gdańska (1632)

Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
1 Samuelowa 14,48

Biblia Gdańska (1881)

Zebrawszy też wojsko, poraził Amalekity, i wyrwał Izraela z ręki tego, który go pustoszył.
1 Samuelowa 14,48

Biblia Tysiąclecia

dając dowody męstwa. Zwalczył Amalekitów, wyzwalając Izraela z mocy tych, którzy go nękali.
1 Księga Samuela 14,48

Biblia Jakuba Wujka

I zebrawszy wojsko poraził Amaleka, i wyrwał Izraela z ręki pustoszących go.
1 Księga Samuela 14,48

Nowa Biblia Gdańska

Dzielnie sobie poczynał, pobijając Amalekitów oraz wyzwalając Israela z mocy jego grabieży.
1 Księga Samuela 14,48

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Zebrał również wojsko, pobił Amalekitów i wyrwał Izraela z rąk tych, którzy go pustoszyli.
I Księga Samuela 14,48

American Standard Version

And he did valiantly, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that despoiled them.
1 Księga Samuela 14,48

Clementine Vulgate

Congregatoque exercitu, percussit Amalec, et eruit Isral de manu vastatorum ejus.
1 Księga Samuela 14,48

King James Version

And he gathered an host, and smote the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of them that spoiled them.
1 Księga Samuela 14,48

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And he maketh a force, and smiteth Amalek, and delivereth Israel out of the hand of its spoiler.
1 Księga Samuela 14,48

World English Bible

He did valiantly, and struck the Amalekites, and delivered Israel out of the hands of those who despoiled them.
1 Księga Samuela 14,48

Westminster Leningrad Codex

וַיַּעַשׂ חַיִל וַיַּךְ אֶת־עֲמָלֵק וַיַּצֵּל אֶת־יִשְׂרָאֵל מִיַּד שֹׁסֵהוּ׃ ס
1 Księga Samuela 14,48
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić