„Bogiem żarliwym i mściwym jest Pan. Mściwy jest Pan i pełen gniewu. Mści się Pan na swoich wrogach i wybucha gniewem na swoich nieprzyjaciół.”

Biblia Warszawska: Księga Nahuma 1,2

Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 14,18

Biblia Warszawska

I rzekł Saul do Achiasza: Sprowadź Skrzynię Bożą, gdyż Skrzynia Boża była wówczas u synów izraelskich.
I Księga Samuela 14,18

Biblia Brzeska

I rzekł Saul do Achje, aby przyniósł skrzynię Bożą, która na ten czas była miedzy Izraelczyki.
1 Księga Samuela 14,18

Biblia Gdańska (1632)

I rzekł Saul do Achijasa: Przystaw skrzynię Bożą; (bo była skrzynia Boża dnia onego z syny Izraelskimi.)
1 Samuelowa 14,18

Biblia Gdańska (1881)

I rzekł Saul do Achijasa: Przystaw skrzynię Bożą; (bo była skrzynia Boża dnia onego z syny Izraelskimi.)
1 Samuelowa 14,18

Biblia Tysiąclecia

Saul powiedział do Achiasza: Przynieś efod! Efod był bowiem w tym czasie u synów Izraela.
1 Księga Samuela 14,18

Biblia Jakuba Wujka

I rzekł Saul do Achiam: Przystaw skrzynię Bożą (bo tam była skrzynia Boża w on dzień z synmi Izraelowymi).
1 Księga Samuela 14,18

Nowa Biblia Gdańska

Zatem Saul powiedział do Achiji: Sprowadź Arkę Boga; bowiem tego dnia Arka Boża była przy synach Israela.
1 Księga Samuela 14,18

Biblia Przekład Toruński


―

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Saul powiedział do Achiasza: Przynieś arkę Boga, gdyż arka Boga była w tym czasie u synów Izraela.
I Księga Samuela 14,18

American Standard Version

And Saul said unto Ahijah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
1 Księga Samuela 14,18

Clementine Vulgate

Et ait Saul ad Achiam : Applica arcam Dei. (Erat enim ibi arca Dei in die illa cum filiis Isral.)
1 Księga Samuela 14,18

King James Version

And Saul said unto Ahiah, Bring hither the ark of God. For the ark of God was at that time with the children of Israel.
1 Księga Samuela 14,18

Septuaginta LXX


―

Textus Receptus NT


―

Young's Literal Translation

And Saul saith to Ahiah, `Bring nigh the ark of God;` for the ark of God hath been on that day with the sons of Israel.
1 Księga Samuela 14,18

World English Bible

Saul said to Ahijah, Bring here the ark of God. For the ark of God was [there] at that time with the children of Israel.
1 Księga Samuela 14,18

Westminster Leningrad Codex

וַיֹּאמֶר שָׁאוּל לַאֲחִיָּה הַגִּישָׁה אֲרֹון הָאֱלֹהִים כִּי־הָיָה אֲרֹון הָאֱלֹהִים בַּיֹּום הַהוּא וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל׃
1 Księga Samuela 14,18
 

Nawigacja

BlueLetterBible.org

Np. Jhn 3:16 lub John 3:16 lub glory, heaven, majesty etc.



Warto odwiedzić