Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Samuela 13,10
Biblia Warszawska
Kiedy dokończył całopalenia, nadszedł Samuel i Saul wyszedł na jego spotkanie, aby go pozdrowić.I Księga Samuela 13,10
Biblia Brzeska
A gdy dokończył palenia ofiar, oto przyszedł Samuel, a Saul wyszedł przeciwko jemu aby go witał.1 Księga Samuela 13,10
Biblia Gdańska (1632)
A gdy dokończył ofiary całopalenia, oto Samuel przyszedł, i wyszedł Saul przeciwko niemu, żeby go przywitał.1 Samuelowa 13,10
Biblia Gdańska (1881)
A gdy dokończył ofiary całopalenia, oto Samuel przyszedł, i wyszedł Saul przeciwko niemu, żeby go przywitał.1 Samuelowa 13,10
Biblia Tysiąclecia
Zaledwie skończył składać całopalenie, przybył właśnie Samuel. Saul wyszedł naprzeciw niego, aby go pozdrowić.1 Księga Samuela 13,10
Biblia Jakuba Wujka
A gdy skończył ofiarować całopalenie, oto Samuel przychodził, i wyszedł Saul przeciwko jemu, aby go przywitał.1 Księga Samuela 13,10
Nowa Biblia Gdańska
Ale zaledwie zakończył składanie całopalenia, oto przybył Samuel. Więc Saul wyszedł mu naprzeciw, by go pozdrowić.1 Księga Samuela 13,10
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Gdy skończył składać całopalenie, oto przyszedł Samuel, a Saul wyszedł mu naprzeciw, aby go przywitać.I Księga Samuela 13,10
American Standard Version
And it came to pass that, as soon as he had made an end of offering the burnt-offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.1 Księga Samuela 13,10
Clementine Vulgate
Cumque complesset offerens holocaustum, ecce Samuel veniebat : et egressus est Saul obviam ei ut salutaret eum.1 Księga Samuela 13,10
King James Version
And it came to pass, that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might salute him.1 Księga Samuela 13,10
Young's Literal Translation
And it cometh to pass at his completing to cause the burnt-offering to ascend, that lo, Samuel hath come, and Saul goeth out to meet him, to bless him;1 Księga Samuela 13,10
World English Bible
It came to pass that as soon as he had made an end of offering the burnt offering, behold, Samuel came; and Saul went out to meet him, that he might greet him.1 Księga Samuela 13,10
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי כְּכַלֹּתֹו לְהַעֲלֹות הָעֹלָה וְהִנֵּה שְׁמוּאֵל בָּא וַיֵּצֵא שָׁאוּל לִקְרָאתֹו לְבָרֲכֹו׃1 Księga Samuela 13,10
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?