Porównanie wersetów
Biblia Warszawska - I Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Warszawska
Wtedy zbudował Noe ołtarz Panu i wziął z każdego bydła czystego i z każdego ptactwa czystego, i złożył je na ofiarę całopalną na ołtarzu.I Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Brzeska
Zbudował tedy Noe ołtarz Panu i wziął ze wszytkich źwierząt czystych i ze wszech ptaków czystych, a ofiarował ofiarę na ołtarzu onym.1 Księga Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1632)
Zatem zbudował Noe ołtarz Panu, i wziął z każdego bydła czystego, i z każdego ptastwa czystego, i ofiarował całopalenia na ołtarzu onym.1 Mojżeszowa 8,20
Biblia Gdańska (1881)
Zatem zbudował Noe ołtarz Panu, i wziął z każdego bydła czystego, i z każdego ptastwa czystego, i ofiarował całopalenia na ołtarzu onym.1 Mojżeszowa 8,20
Biblia Tysiąclecia
Noe zbudował ołtarz dla Pana i wziąwszy ze wszystkich zwierząt czystych i z ptaków czystych złożył je w ofierze całopalnej na tym ołtarzu.Księga Rodzaju 8,20
Biblia Jakuba Wujka
I zbudował Noe ołtarz PANU, a wziąwszy z każdego bydła i ptastwa czystego, ofiarował całopalenia na ołtarzu.Księga Rodzaju 8,20
Nowa Biblia Gdańska
A Noach zbudował WIEKUISTEMU ofiarnicę; wziął z każdego czystego bydła i na tej ofiarnicy złożył całopalenia.I Księga Mojżesza 8,20
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Potem Noe zbudował ołtarz dla PANA i wziął z każdego czystego zwierzęcia i z każdego czystego ptactwa, i złożył całopalenia na tym ołtarzu.Księga Rodzaju 8,20
American Standard Version
And Noah builded an altar unto Jehovah, and took of every clean beast, and of every clean bird, and offered burnt-offerings on the altar.Księga Rodzaju 8,20
Clementine Vulgate
dificavit autem No altare Domino : et tollens de cunctis pecoribus et volucribus mundis, obtulit holocausta super altare.Księga Rodzaju 8,20
King James Version
And Noah builded an altar unto the LORD; and took of every clean beast, and of every clean fowl, and offered burnt offerings on the altar.Księga Rodzaju 8,20
Young's Literal Translation
And Noah buildeth an altar to Jehovah, and taketh of every clean beast, and of every clean fowl, and causeth burnt-offerings to ascend on the altar;Księga Rodzaju 8,20
World English Bible
Noah built an altar to Yahweh, and took of every clean animal, and of every clean bird, and offered burnt offerings on the altar.Księga Rodzaju 8,20
Westminster Leningrad Codex
וַיִּבֶן נֹחַ מִזְבֵּחַ לַיהוָה וַיִּקַּח מִכֹּל ׀ הַבְּהֵמָה הַטְּהֹורָה וּמִכֹּל הָעֹוף הַטָּהֹר וַיַּעַל עֹלֹת בַּמִּזְבֵּחַ׃1 Księga Mojżeszowa 8,20
Wczytywanie listy ksiąg ...
Czy napewno chcesz wykonać tę operację ?